Traduzione del testo della canzone The Third Temptation of Paris - Alesana

The Third Temptation of Paris (originale)

The horizon, now as dark as the crimes that brought them here,
is filled with my impending dread
my foolish actions will cost so many good men
Achilles has come…
a thousand sails approaching
sent here in her name to reclaim the one I stole
and destroy the walls of Troy
desire leaves me numb to all the pain surrounding me storms will arise to condemn me I will not die before her eyes…
it ends tonight
tragically I now must accept the penance I have earned
she is cursed and tonight we die
in the dawn of this, my end, I hold my sword true
I must let her go…
a thousand sails approaching
sent here in her name to reclaim the one I stole
and destroy the walls of Troy
desire leaves me numb to all the pain surrounding me storms will arise to condemn me I will not die before her eyes…
it ends tonight
it ends tonight, I am alone
pain fills her eyes, I am alone
I must save my honor, I cannot let them win, the blood of many spills
sacred and profane is our love in death…

The Third Temptation of Paris (traduzione)

L'orizzonte, ora scuro come i crimini che li hanno portati qui,
è pieno del mio paura imminente
le mie sciocche azioni costeranno tanti uomini buoni
Achille è arrivato...
mille vele si avvicinano
mandata qui a suo nome per reclamare quella che ho rubato
e distruggi le mura di Troia
il desiderio mi lascia insensibile a tutto il dolore che mi circonda sorgeranno tempeste per condannarmi non morirò davanti ai suoi occhi...
finisce stasera
tragicamente ora devo accettare la penitenza che ho guadagnato
lei è maledetta e stasera moriamo
all'alba di questa, mia fine, ritengo vera la mia spada
Devo lasciarla andare...
mille vele si avvicinano
mandata qui a suo nome per reclamare quella che ho rubato
e distruggi le mura di Troia
il desiderio mi lascia insensibile a tutto il dolore che mi circonda sorgeranno tempeste per condannarmi non morirò davanti ai suoi occhi...
finisce stasera
finisce stasera, sono solo
il dolore le riempie gli occhi, sono solo
Devo salvare il mio onore, non posso lasciarli vincere, il sangue di tante fuoriuscite
sacro e profano è il nostro amore nella morte...