Traduzione del testo della canzone Hymn for the Shameless - Alesana

Hymn for the Shameless (originale)

aw your eyes today in a memory
Painted in the sky
You smiled and said to me
A love like this can never truly die
So now the show’s over
And I’ve got to disguise the thing I’ve become
I only wish I could stop laughing
I grin because the joke is on them this time
They don’t have a clue
Calm consumes me
I shut my eyes and once again the pleasure strangles me
I taste the tears of sweet indulgence, pain and fantasy
Oh, the visions inside my head
The emptiness will haunt you
Sanity is slowly slipping from my hands now
I’m standing closer to the edge than I should be allowed
Oh, what little regret I have
Does that make me a killer?
I am the face of death standing right
Behind you yet you’re oblivious
To my cold breath
On your neck, is it just too easy?
Am I just too good at this?
I am the chosen one
I am the end of all
And now you are mine
Calm consumes me
I shut my eyes and once again the pleasure strangles me
I taste the tears of sweet indulgence, pain and fantasy
Oh, the visions inside my head
The emptiness will haunt you
Sanity is slowly slipping from my hands now
I’m standing closer to the edge than I should be allowed
Oh, what little regret I have
Does that make me a killer?
Saw your eyes today
In a memory painted in the sky
You smiled and said to me
A love like this can never truly die
Let’s just say you’re right
And the nightmare ends, we wake up side by side
What makes you think that I would let you live?
I’ve really lost my mind
Behold, for I am the will of the reaper
Beg for the mercy of your worthless angels
As relief washes over me, calm consumes me
I shut my eyes and once again the pleasure strangles me
I taste the tears of sweet indulgence, pain and fantasy
Oh, the visions inside my head
The emptiness will haunt you
Sanity is slowly slipping from my hands now
I’m standing closer to the edge than I should be allowed
Oh, what little regret I have
Does that make me a killer?
I shut my eyes and once again the pleasure strangles me
I taste the tears of sweet indulgence, pain and fantasy
Oh, the visions inside my head
The emptiness will haunt you
Sanity is slowly slipping from my hands now
I’m standing closer to the edge than I should be allowed
Oh, what little regret I have
Does that make me a killer?
I shut my eyes and once again the pleasure strangles me
I taste the tears of sweet indulgence, pain and fantasy
Oh, the visions inside my head
The emptiness will haunt you
Sanity is slowly slipping from my hands now
I’m standing closer to the edge than I should be allowed
Oh, what little regret I have
Does that make

Hymn for the Shameless (traduzione)

stupisci i tuoi occhi oggi in un ricordo
Dipinto nel cielo
Mi hai sorriso e mi hai detto
Un amore come questo non può mai veramente morire
Quindi ora lo spettacolo è finito
E devo mascherare ciò che sono diventato
Vorrei solo poter smettere di ridere
Sorrido perché questa volta lo scherzo è su di loro
Non hanno un indizio
La calma mi consuma
Chiudo gli occhi e ancora una volta il piacere mi strangola
Assaporo le lacrime della dolce indulgenza, del dolore e della fantasia
Oh, le visioni nella mia testa
Il vuoto ti perseguiterà
La sanità mentale sta scivolando lentamente dalle mie mani ora
Sono più vicino al bordo di quanto dovrei
Oh, che piccolo rimpianto che ho
Questo fa di me un assassino?
Sono il volto della morte in piedi
Dietro di te ancora sei ignaro
Al mio alito freddo
Sul tuo collo, è troppo facile?
Sono solo troppo bravo in questo?
Io sono il prescelto
Sono la fine di tutto
E ora sei mio
La calma mi consuma
Chiudo gli occhi e ancora una volta il piacere mi strangola
Assaporo le lacrime della dolce indulgenza, del dolore e della fantasia
Oh, le visioni nella mia testa
Il vuoto ti perseguiterà
La sanità mentale sta scivolando lentamente dalle mie mani ora
Sono più vicino al bordo di quanto dovrei
Oh, che piccolo rimpianto che ho
Questo fa di me un assassino?
Ho visto i tuoi occhi oggi
In un ricordo dipinto nel cielo
Mi hai sorriso e mi hai detto
Un amore come questo non può mai veramente morire
Diciamo solo che hai ragione
E l'incubo finisce, ci svegliamo fianco a fianco
Cosa ti fa pensare che ti avrei lasciato vivere?
Ho davvero perso la testa
Ecco, perché io sono la volontà del mietitore
Implora la misericordia dei tuoi angeli senza valore
Mentre il sollievo mi inonda, la calma mi consuma
Chiudo gli occhi e ancora una volta il piacere mi strangola
Assaporo le lacrime della dolce indulgenza, del dolore e della fantasia
Oh, le visioni nella mia testa
Il vuoto ti perseguiterà
La sanità mentale sta scivolando lentamente dalle mie mani ora
Sono più vicino al bordo di quanto dovrei
Oh, che piccolo rimpianto che ho
Questo fa di me un assassino?
Chiudo gli occhi e ancora una volta il piacere mi strangola
Assaporo le lacrime della dolce indulgenza, del dolore e della fantasia
Oh, le visioni nella mia testa
Il vuoto ti perseguiterà
La sanità mentale sta scivolando lentamente dalle mie mani ora
Sono più vicino al bordo di quanto dovrei
Oh, che piccolo rimpianto che ho
Questo fa di me un assassino?
Chiudo gli occhi e ancora una volta il piacere mi strangola
Assaporo le lacrime della dolce indulgenza, del dolore e della fantasia
Oh, le visioni nella mia testa
Il vuoto ti perseguiterà
La sanità mentale sta scivolando lentamente dalle mie mani ora
Sono più vicino al bordo di quanto dovrei
Oh, che piccolo rimpianto che ho
Questo fa