Traduzione del testo della canzone Beautiful In Blue - Alesana

Beautiful In Blue (originale)

Silence screams, «you're just so beautiful in blue»
breathless stares escape your undying eyes
are you blind to my sorrow and sympathy?
a piece of me will die with your last breath…
this will all be over soon for you are so lost inside
glazed eyes long for the waves' embrace
drawn to an end so near…
far away are days when you smiled just to hear my voice
why are you trying to run away?
my love, I can’t find the words to tell you…
drown all of your fantasies with your final broken promise
silent angel crashes through sky, having lost sight of the stars
regail me with your tales of lonely, bittersweet loss
giving up comes to easy when hope is gone
I’ll walk away so you can choke on your dying breath
but if you side against me, to hell with you…
far away are days when you smiled just to hear my voice
why are you trying to run away?
my love, I can’t find the words to tell you…
the fear has stolen her heart as she wakes from her dream
treacherous ink finds her lungs, seizing her screams
numb hands now reach too late to take back the light
far away are days when you smiled just to hear my voice
why are you trying to run away?
my love, I can’t find the words to tell you…
far away are days when you smiled…
seas cry out butchering this tragic soul without hope
their frailty is broken and now fades into the blue…

Beautiful In Blue (traduzione)

Il silenzio urla, «sei così bella in blu»
sguardi senza fiato sfuggono ai tuoi occhi immortali
sei cieco al mio dolore e alla mia simpatia?
un pezzo di me morirà con il tuo ultimo respiro...
tutto questo finirà presto perché sei così perso dentro
occhi vitrei bramano l'abbraccio delle onde
disegnato a una fine così vicina...
lontani sono giorni in cui sorridevi solo per sentire la mia voce
perché stai cercando di scappare?
amore mio, non riesco a trovare le parole per dirtelo...
affoga tutte le tue fantasie con la tua ultima promessa non mantenuta
angelo silenzioso si schianta attraverso il cielo, avendo perso di vista le stelle
ripagami con i tuoi racconti di solitaria, agrodolce perdita
arrendersi diventa facile quando la speranza è svanita
Me ne andrò così puoi soffocare il tuo ultimo respiro
ma se ti schieri contro di me, al diavolo te...
lontani sono giorni in cui sorridevi solo per sentire la mia voce
perché stai cercando di scappare?
amore mio, non riesco a trovare le parole per dirtelo...
la paura le ha rubato il cuore mentre si sveglia dal suo sogno
inchiostro infido trova i suoi polmoni, afferrando le sue urla
le mani intorpidite ora arrivano troppo tardi per riprendere la luce
lontani sono giorni in cui sorridevi solo per sentire la mia voce
perché stai cercando di scappare?
amore mio, non riesco a trovare le parole per dirtelo...
lontani sono giorni in cui sorridevi...
gridano i mari massacrando questa tragica anima senza speranza
la loro fragilità è spezzata e ora svanisce nel blu...