Traduzione del testo della canzone As You Wish - Alesana

As You Wish (originale)

Life is meaningless without you
Love can be such a beautiful torture
My heart breaks as I long for you
Love can be such lovely torture
I will climb the hills, draw my sword and take down
Anyone who tries to stand in front of me
Please know I’ll never run away without you in my arms
One day lovers will dream of this undying kiss
Not of Romeo or Juliet
Stories told of our love will never die
I’ve slain the most unholy things, endured such terrific pain
Finally I’ll feel your caress again
I’ve braved the cold and lonely seas, I have prevailed against the odds
Then again…
I will climb the hills, draw my sword and take down
Anyone who tries to stand in front of me
Please know I’ll never run away without you in my arms
One day lovers will dream of this undying kiss
Not of Romeo or Juliet
Stories told our love will never die
Will you forgive what I’ve done to give you four white horses?
One day lovers will dream of this undying kiss
Not of Romeo or Juliet
Stories told our love will never die

As You Wish (traduzione)

La vita non ha senso senza di te
L'amore può essere una così bella tortura
Il mio cuore si spezza mentre ti desidero
L'amore può essere una tortura così adorabile
Salirò le colline, estrarrò la mia spada e abbatterò
Chiunque tenti di stare di fronte a me
Per favore, sappi che non scapperò mai senza di te tra le mie braccia
Un giorno gli amanti sogneranno questo bacio eterno
Non di Romeo o Giulietta
Le storie raccontate del nostro amore non moriranno mai
Ho ucciso le cose più empie, sopportato un dolore così terribile
Finalmente sentirò di nuovo la tua carezza
Ho sfidato i mari freddi e solitari, ho prevalso contro le probabilità
Poi ancora…
Salirò le colline, estrarrò la mia spada e abbatterò
Chiunque tenti di stare di fronte a me
Per favore, sappi che non scapperò mai senza di te tra le mie braccia
Un giorno gli amanti sogneranno questo bacio eterno
Non di Romeo o Giulietta
Storie raccontate che il nostro amore non morirà mai
Perdonerai quello che ho fatto per darti quattro cavalli bianchi?
Un giorno gli amanti sogneranno questo bacio eterno
Non di Romeo o Giulietta
Storie raccontate che il nostro amore non morirà mai