Traduzione del testo della canzone Better Luck Next Time, Prince Charming - Alesana

Better Luck Next Time, Prince Charming (originale)

Shadows dance around me as I race alone
I will never rest until she’s in my arms
So close and yet so far away…
A simple kiss to bring her back, to make this story end
Not all knights in shining armor can make your dreams come true
He’s not quite as charming as he may seem
Come and claim your queen!
The wild beasts are ravenous, they will soon devour you
Dark howls echo bitter cries but they fall upon deaf ears
Not all knights in shining armor can make your dreams come true
He’s not quite as charming as he may seem
Come and claim your queen!
You’re pathetic!
What good do you do?!?
She had faith in me, I was her only escape
A most deep and subtle poison welcomes her unblinking eyes to eternal sleep
If I had shown, she would be mine
Who is the fairest of all?
Tell me again!
Tell me again!
You know its me!
A simple kiss to bring her back, to make this story end
Not all knights in shining armor can make your dreams come true
He’s not quite as charming as he may seem
We’ll make all your dreams come true, come and claim your queen!

Better Luck Next Time, Prince Charming (traduzione)

Le ombre danzano intorno a me mentre corro da solo
Non mi riposerò mai finché non sarà tra le mie braccia
Così vicino eppure così lontano...
Un semplice bacio per riportarla indietro, per far finire questa storia
Non tutti i cavalieri con un'armatura scintillante possono realizzare i tuoi sogni
Non è così affascinante come può sembrare
Vieni a reclamare la tua regina!
Le bestie feroci sono fameliche, presto ti divoreranno
Ululati oscuri fanno eco a grida amare ma cadono nel vuoto
Non tutti i cavalieri con un'armatura scintillante possono realizzare i tuoi sogni
Non è così affascinante come può sembrare
Vieni a reclamare la tua regina!
Sei patetico!
Cosa fai di buono?!?
Aveva fiducia in me, io ero la sua unica via di fuga
Un veleno molto profondo e sottile accoglie i suoi occhi fissi nel sonno eterno
Se l'avessi mostrato, lei sarebbe stata mia
Chi è il più bello di tutti?
Dimmi ancora!
Dimmi ancora!
Sai che sono io!
Un semplice bacio per riportarla indietro, per far finire questa storia
Non tutti i cavalieri con un'armatura scintillante possono realizzare i tuoi sogni
Non è così affascinante come può sembrare
Realizzeremo tutti i tuoi sogni, vieni a reclamare la tua regina!