Traduzione del testo della canzone Deja Vu All over Again - Alesana

Deja Vu All over Again (originale)

Let’s raise our glass to rock and roll
May we live fast and you die old!
Every time I blink my eyes
I hardly realize how many things I’ve seen
I start remembering where I’ve been, where I’m going
The world goes racing by, my limit is the sky
Once a face in the crowd now I am facing the crowd
We are the music makers, the dreamers of dreams
Raise your glass!
Sing along to every single song
And dance around like you can almost taste the beat
Now shut your eyes tight and lose yourself in the night
And when the sweat drips we will make your heart skip
When you’re down I pick you up
One drink should be enough
Brothers through everything and always remembering
Where we’ve been and where we’re going
Remember all that fear?
The late nights and the tears?
Trying to do what’s right while never forgetting why?
Long drives home in the sun-drenched thoughts of that first kiss
Raise your glass!
Sing along to every single song
And dance around like you can almost taste the beat
Now shut your eyes tight and lose yourself in the night
And when the sweat drips we will make your heart skip
Sing along and if you’re feeling reckless
Jump around like you can almost taste the beat
Now shut your eyes tight and lose yourself in the night
And when the sweat drips we will make your heart skip
Give yourself to music, let it control you
Give yourself to music and it will set you free
Here’s to the bold
Let’s raise our glass to rock and roll
May we live fast and you die slow!
A way of life that you will never understand
My heart it lives here but my home is on the road
Over and over and over again
You dream therefore I am
Raise your glass!
Sing along to every single song
And dance around like you can almost taste the beat
Now shut your eyes tight and lose yourself in the night
And when the sweat drips we will make your heart skip
Sing along and if you’re feeling reckless
Jump around like you can almost taste the beat
Now shut your eyes tight and lose yourself in the night
And when the sweat drips we will make your heart skip
Give yourself to music, let it control you
Give yourself to music and it will set you free
Raise you’re glass!

(traduzione)

Alziamo il bicchiere per rock and roll
Possa noi vivere velocemente e tu muori vecchio!
Ogni volta che sbatto le palpebre
Non mi rendo conto di quante cose ho visto
Comincio a ricordare dove sono stato, dove sto andando
Il mondo corre, il mio limite è il cielo
Un tempo facevo parte della folla, ora mi trovo di fronte alla folla
Siamo i creatori di musica, i sognatori di sogni
Alza il tuo bicchiere!
Canta insieme a ogni singola canzone
E balla come se potessi quasi assaporare il ritmo
Ora chiudi bene gli occhi e perditi nella notte
E quando il sudore gocciola ti faremo sussultare il cuore
Quando sei giù, ti vengo a prendere
Un drink dovrebbe essere abbastanza
Fratelli in tutto e sempre ricordando
Dove siamo stati e dove stiamo andando
Ricordi tutta quella paura?
Le notti tarde e le lacrime?
Cerchi di fare ciò che è giusto senza mai dimenticare il perché?
Lunghi viaggi in macchina verso casa nei pensieri assolati di quel primo bacio
Alza il tuo bicchiere!
Canta insieme a ogni singola canzone
E balla come se potessi quasi assaporare il ritmo
Ora chiudi bene gli occhi e perditi nella notte
E quando il sudore gocciola ti faremo sussultare il cuore
Canta insieme e se ti senti spericolato
Salta in giro come se potessi quasi assaporare il ritmo
Ora chiudi bene gli occhi e perditi nella notte
E quando il sudore gocciola ti faremo sussultare il cuore
Lasciati andare alla musica, lascia che sia lei a controllarti
Dedicati alla musica e ti renderà libero
Ecco gli audaci
Alziamo il bicchiere per rock and roll
Possano noi vivere velocemente e tu muori lentamente!
Uno stile di vita che non capirai mai
Il mio cuore vive qui, ma la mia casa è sulla strada
Ancora e ancora e ancora
Tu sogni dunque io sono
Alza il tuo bicchiere!
Canta insieme a ogni singola canzone
E balla come se potessi quasi assaporare il ritmo
Ora chiudi bene gli occhi e perditi nella notte
E quando il sudore gocciola ti faremo sussultare il cuore
Canta insieme e se ti senti spericolato
Salta in giro come se potessi quasi assaporare il ritmo
Ora chiudi bene gli occhi e perditi nella notte
E quando il sudore gocciola ti faremo sussultare il cuore
Lasciati andare alla musica, lascia che sia lei a controllarti
Dedicati alla musica e ti renderà libero
Alza il tuo bicchiere!