Traduzione del testo della canzone Double or Nothing - Alesana

Double or Nothing (originale)

Time spins it’s hands and reveals dire plans
Locked and loaded, pull the trigger
Destined to rise, we’ve got nothing to lose
Destined to rise and to fall
Hold your breath
Oh my God It’s all happening
Seems it’s more than a fairy tale
Whispers control our fate
Wings of Icarus if you burn too quickly
From ashes we will rise
Will we fly?
Will we die?
In the unknown you have to question fantasy
Let’s see what we’re made of
Panic.
Motivation
Swallow the doubt and suffocate the urgency
There’s no turning back now
Chaos is a ladder
Silently you told yourself that this was all a joke despite my faith
Look me in the eye, say it to my face, tell me I will fail
And I will prove you wrong
One final chance to give up and go back
To hell with that, onward we march!
Oh my God It’s all happening
Seems it’s more than a fairy tale
Whispers control our fate
Wings of Icarus if you burn too quickly
From ashes we will rise
Will we fly?
Will we die?
In the unknown you have to question fantasy
Let’s see what we’re made of
Panic.
Motivation
Swallow the doubt and suffocate the urgency
There’s no turning back now
Chaos is a ladder
Will we fly?
Will we die?
Soon they will be seeing what we are believing

Double or Nothing (traduzione)

Il tempo gira le sue mani e rivela piani terribili
Bloccato e caricato, premi il grilletto
Destinati a crescere, non abbiamo nulla da perdere
Destinato a salire e scendere
Trattieni il fiato
Oh mio Dio, sta succedendo tutto
Sembra che sia più di una fiaba
I sussurri controllano il nostro destino
Ali di Icaro se bruci troppo velocemente
Dalle ceneri risorgeremo
Voleremo?
Moriremo?
Nell'ignoto devi mettere in discussione la fantasia
Vediamo di che pasta siamo fatti
Panico.
Motivazione
Ingoia il dubbio e soffoca l'urgenza
Non si torna indietro ora
Il caos è una scala
In silenzio ti dicevi che era tutto uno scherzo nonostante la mia fede
Guardami negli occhi, dimmelo in faccia, dimmi che fallirò
E ti dimostrerò che hai torto
Un'ultima possibilità per arrendersi e tornare indietro
Al diavolo, andiamo avanti!
Oh mio Dio, sta succedendo tutto
Sembra che sia più di una fiaba
I sussurri controllano il nostro destino
Ali di Icaro se bruci troppo velocemente
Dalle ceneri risorgeremo
Voleremo?
Moriremo?
Nell'ignoto devi mettere in discussione la fantasia
Vediamo di che pasta siamo fatti
Panico.
Motivazione
Ingoia il dubbio e soffoca l'urgenza
Non si torna indietro ora
Il caos è una scala
Voleremo?
Moriremo?
Presto vedranno ciò in cui crediamo