Traduzione del testo della canzone Goodbye, Goodnight, For Good - Alesana

Goodbye, Goodnight, For Good (originale)

Jealousy rears its ugly head
I won’t forget the things you said before you turned your back
Goodbye, goodnight, for good… remember my face when you feel the pain
Say goodbye…
Now I’ll fight with my eyes closed for the things I’ve let go
Sweet breath escapes… choke on the lies that were your last goodbye
Hear my voice as you sleep…
Sleep tight, goodnight… choke on the lies that were your last goodbye
Goodbye helps me to sleep without your memories
And my shattered dreams collect dust on what used to be a lie
It haunts me no more and now you’re gone, you’ve left me alone
I wasn’t wrong to feel this way inside so goodbye, goodnight, for good
Now I’ll fight with my eyes closed for the things I’ve let go
Sweet breath escapes… choke on the lies that were your last goodbye
Hear my voice as you sleep…
Sleep tight, goodnight… choke on the lies that were your last…
I find pleasure in the taste of your decay
I anxiously watch you fade away
I can’t explain what’s happening inside of me
I refuse to fight you anymore
All I know is I have to make sure… make sure you never wake up again
Soft flesh gives way to trembling hand…
Beautiful eyes are sewn shut
Searing thread suffocates the light

Goodbye, Goodnight, For Good (traduzione)

La gelosia alza la sua brutta testa
Non dimenticherò le cose che hai detto prima di voltare le spalle
Addio, buonanotte, per sempre... ricorda la mia faccia quando senti il ​​dolore
Dire addio…
Ora combatterò ad occhi chiusi per le cose che ho lasciato andare
Il dolce respiro sfugge... soffoca con le bugie che sono state il tuo ultimo addio
Ascolta la mia voce mentre dormi...
Dormi bene, buonanotte... soffoca con le bugie che sono state il tuo ultimo addio
L'addio mi aiuta a dormire senza i tuoi ricordi
E i miei sogni infranti raccolgono polvere su quella che era una bugia
Non mi perseguita più e ora te ne sei andato, mi hai lasciato solo
Non ho sbagliato a sentirmi così dentro, quindi arrivederci, buonanotte, per sempre
Ora combatterò ad occhi chiusi per le cose che ho lasciato andare
Il dolce respiro sfugge... soffoca con le bugie che sono state il tuo ultimo addio
Ascolta la mia voce mentre dormi...
Dormi bene, buonanotte... soffoca con le bugie che sono state le tue ultime...
Trovo piacere nel gusto del tuo decadimento
Ti guardo svanire con ansia
Non riesco a spiegare cosa sta succedendo dentro di me
Mi rifiuto di combatterti ancora
Tutto quello che so è che devo assicurarmi... assicurarmi di non svegliarti mai più
La carne morbida lascia il posto alla mano tremante...
Gli occhi belli sono cuciti chiusi
Il filo bruciante soffoca la luce