Traduzione del testo della canzone Heavy Hangs the Albatross - Alesana

Heavy Hangs the Albatross (originale)

I’ve made up my mind and I will be leaving
Leaving this cruel, dark world for the soulless to share
But first…
Women will shriek and watch their husbands bleed
Child will cry and watch their mothers die
Because tonight…
Tonight we all go to hell!
Why?
I have to let go of what happened to my love
I am taking out on everyone else all the problems I’ve brought on myself
When I made your heart melt
My belle, we soon will meet again
There’s nothing left for me to lose except confusion
I’m finished trying to tell myself this will go away
There’s no one left to talk me down
My feet are slipping…
One day I hope my name doesn’t bring back memories
Of the day that I left her
Goodbye, so long
My heart belongs to the one I am chasing after
For better, or even for worse, remember me forever…
Now the only question left is how to take you all down with me
The coroner will have his hands full tonight
That is if he is not among the dead
Dead will choke the streets with such vulgarity that grown men will weep
And then you will find the end is drawing night
The dizziness stuns me, would someone please distract me?
Can I really get through this?
Can I really betray myself?
There’s sweat on my hands and a knife at my throat
And as the blade bites my skin Annabel appears…

Heavy Hangs the Albatross (traduzione)

Ho preso una decisione e me ne andrò
Lasciando questo mondo oscuro e crudele per la condivisione senza anima
Ma prima…
Le donne strilleranno e guarderanno i loro mariti sanguinare
Il bambino piangerà e vedrà le loro madri morire
Perché stasera...
Stanotte andiamo tutti all'inferno!
Come mai?
Devo lasciare andare ciò che è successo al mio amore
Sto affrontando tutti gli altri tutti i problemi che mi sono portato addosso
Quando ti ho fatto sciogliere il cuore
Mia belle, presto ci incontreremo di nuovo
Non c'è più niente da perdere per me tranne la confusione
Ho finito di provare a dire a me stesso che questo andrà via
Non c'è più nessuno che mi dissuada
I miei piedi stanno scivolando...
Un giorno spero che il mio nome non riporti alla mente i ricordi
Del giorno in cui l'ho lasciata
Addio, così tanto
Il mio cuore appartiene a colui che inseguo
Nel bene, o anche nel male, ricordati di me per sempre...
Ora l'unica domanda rimasta è come portarvi giù con me
Il medico legale avrà le mani occupate stasera
Cioè se non è tra i morti
I morti soffocheranno le strade con tale volgarità che gli adulti piangeranno
E poi scoprirai che la fine sta disegnando la notte
Le vertigini mi stordiscono, qualcuno per favore mi distrae?
Posso davvero superare questo?
Posso tradirmi davvero?
Ho il sudore sulle mani e un coltello alla gola
E mentre la lama morde la mia pelle, appare Annabel...