Traduzione del testo della canzone In Her Tomb by the Sounding Sea - Alesana

In Her Tomb by the Sounding Sea (originale)

So I’m thinking we should maybe just run away from here
With no plan of coming back
We can stay away forever, our anguished love will be all we have
And I will save your life
It’s happening again, It’s happening again
I won’t watch you die
It’s happening again, It’s happening again
I can see it’s not the first time you have come and taken her from me
Rest assured it’s not the last time, I’m going to set you free
You took her once, shame on you
You took her twice, shame on me
Whisper softly and tell me that you love me
I’m losing you, I don’t know what to do
Please forgive me and know that I am sorry
I’m losing you, I don’t know what to do
Trapped inside a memory
I’m falling apart
Do you realize it’s over?
There’s no chance of leaving here alive
You don’t realize what you’re saying, without me you can’t survive
You took her once, shame on you
You took her twice, shame on me
Whisper softly and tell me that you love me
I’m losing you, I don’t know what to do
Please forgive me and know that I am sorry
I’m losing you, I don’t know what to do
Trapped inside a memory, I’ve lost it all
I’m falling apart, you’ve ripped out my heart
I’m falling apart, I don’t know where to start
I don’t want to go (It's happening again, It’s happening again)
But I can’t let it show.(I'll be with her again, together til the end.)
If I have to go (It's happening again, It’s happening again)
I’ll be damned if I’m alone.(I'll be with her again)
Whisper softly and tell me that you love me
I’m losing you, I don’t know what to do
Please forgive me and know that I am sorry
I’m losing you, I don’t know what to do
Trapped inside a memory, I’ve lost it all

(traduzione)

Quindi penso che forse dovremmo scappare da qui
Senza piano per tornare
Possiamo stare lontani per sempre, il nostro amore angosciato sarà tutto ciò che abbiamo
E ti salverò la vita
Sta succedendo di nuovo, sta succedendo di nuovo
Non ti guarderò morire
Sta succedendo di nuovo, sta succedendo di nuovo
Vedo che non è la prima volta che vieni e me la porti via
Stai certo che non è l'ultima volta, ti renderò libero
L'hai presa una volta, vergognati
L'hai presa due volte, vergogna per me
Sussurra piano e dimmi che mi ami
Ti sto perdendo, non so cosa fare
Per favore, perdonami e sappi che mi ​​dispiace
Ti sto perdendo, non so cosa fare
Intrappolato in una memoria
Sto cadendo a pezzi
Ti rendi conto che è finita?
Non c'è possibilità di uscire da qui vivo
Non ti rendi conto di quello che stai dicendo, senza di me non puoi sopravvivere
L'hai presa una volta, vergognati
L'hai presa due volte, vergogna per me
Sussurra piano e dimmi che mi ami
Ti sto perdendo, non so cosa fare
Per favore, perdonami e sappi che mi ​​dispiace
Ti sto perdendo, non so cosa fare
Intrappolato in una memoria, ho perso tutto
Sto cadendo a pezzi, mi hai strappato il cuore
Sto cadendo a pezzi, non so da dove cominciare
Non voglio andare (sta succedendo di nuovo, sta succedendo di nuovo)
Ma non posso mostrarlo. (Sarò di nuovo con lei, insieme fino alla fine.)
Se devo andare (sta succedendo di nuovo, sta succedendo di nuovo)
Sarò dannato se sarò solo (sarò di nuovo con lei)
Sussurra piano e dimmi che mi ami
Ti sto perdendo, non so cosa fare
Per favore, perdonami e sappi che mi ​​dispiace
Ti sto perdendo, non so cosa fare
Intrappolato in una memoria, ho perso tutto