Traduzione del testo della canzone Interlude 3 - Alesana

Interlude 3 (originale)

The night sky feels as though it has never been darker
With the fleeting hope of vengeance compelling me I will attempt to recollect
myself and resume my chase
But what is it that I am chasing?
Am I really chasing anything at all?
Or am I simply drowning myself in revenge to avoid the horrifying truth?
I’ve lost the only thing that made me feel truly alive
Are my hands responsible?
Are his?
Who was he?
Who was the madman that stood before me tonight?
I swear I’ve seen his face before…
I know I’ve seen his face before…

Interlude 3 (traduzione)

Il cielo notturno sembra come se non fosse mai stato così scuro
Con la fugace speranza della vendetta che mi costringe, cercherò di ricordare
me stesso e riprendere la mia caccia
Ma cos'è che sto inseguendo?
Sto davvero inseguendo qualcosa?
O sto semplicemente affogando me stesso nella vendetta per evitare l'orribile verità?
Ho perso l'unica cosa che mi ha fatto sentire davvero vivo
Le mie mani sono responsabili?
Sono i suoi?
Chi era lui?
Chi era il pazzo che mi stava davanti stanotte?
Giuro che ho già visto la sua faccia...
So di aver già visto la sua faccia prima...