Traduzione del testo della canzone Nero's Decay - Alesana

Nero's Decay (originale)

Our empire has fallen
The columns came crashing down
Faster that children could outrun the shadows
Drunk with hysteria the survivors are running for their lives
As precious dreams erupt before their very eyes
Tonight, it’s over…
At long last we will fall
Ruins will fight in our stead
My flesh is burning from the embers
(But still the brilliant tale of our utopia survives)
Tonight her beautiful exterior may crash and burn to ash
But the fight for her honor will rage on
I hope I never see the end
I hope I never see the end
I hope I never have to live without her comfort
But for now she dies… oh Rome!
So full of majesty, you’re gone…
Wind chokes on the ashes as acrid smoke strangles the sun
Their jealous arrows ran
Hollow drums pound at the gates
Breaking the din of screams
Our feeble offerings to forgotten Gods are left to rot
In temples of their lust
As they lay forth their plans
To destroy our pride, our home
Tonight, it’s over…
At long last we will fall
Ruins will fight in our stead
My flesh is burning from the embers
(But still the brilliant tale of our utopia survives)
Tonight her beautiful exterior may crash and burn to ash
But the fight for her honor will rage on
I hope I never see the end
I hope I never see the end
I hope I never have to live without her comfort
But for now she dies… oh Rome!
So full of majesty, you’re gone…
…Beg the flames for our mercy…
…Beg the flames for our mercy…
These aged walls have seen too much
To forget the past in the face of this final trial
…Beg the flames for our mercy…
Watch her crumble so true
As mayhem cuts her down
Let them have our treasure
Her voice lives on
…Beg the flames for our mercy…
Watch her crumble so true
As mayhem cuts her down
Let them take our city
For her splendor lives on
…at long last we will fall…
…at long last we will fall…
…at long last we will fall…
…at long last we will fall…

(traduzione)

Il nostro impero è caduto
Le colonne sono crollate
Più velocemente che i bambini potessero superare le ombre
Ubriachi dall'isteria, i sopravvissuti scappano per salvarsi la vita
Mentre sogni preziosi esplodono davanti ai loro occhi
Stanotte è finita...
Finalmente cadremo
Le rovine combatteranno al nostro posto
La mia carne sta bruciando dalle braci
(Ma sopravvive ancora la brillante storia della nostra utopia)
Stanotte il suo bellissimo aspetto esteriore potrebbe schiantarsi e ridursi in cenere
Ma la lotta per il suo onore infurierà
Spero di non vedere mai la fine
Spero di non vedere mai la fine
Spero di non dover mai vivere senza il suo conforto
Ma per ora lei muore... oh Roma!
Così pieno di maestà, te ne sei andato...
Il vento soffoca sulla cenere mentre il fumo acre strangola il sole
Le loro frecce gelose correvano
Tamburi cavi risuonano ai cancelli
Rompere il frastuono delle urle
Le nostre deboli offerte agli Dei dimenticati vengono lasciate a marcire
Nei templi della loro lussuria
Mentre espongono i loro piani
Per distruggere il nostro orgoglio, la nostra casa
Stanotte è finita...
Finalmente cadremo
Le rovine combatteranno al nostro posto
La mia carne sta bruciando dalle braci
(Ma sopravvive ancora la brillante storia della nostra utopia)
Stanotte il suo bellissimo aspetto esteriore potrebbe schiantarsi e ridursi in cenere
Ma la lotta per il suo onore infurierà
Spero di non vedere mai la fine
Spero di non vedere mai la fine
Spero di non dover mai vivere senza il suo conforto
Ma per ora lei muore... oh Roma!
Così pieno di maestà, te ne sei andato...
…Chiedi le fiamme per la nostra misericordia…
…Chiedi le fiamme per la nostra misericordia…
Queste vecchie mura hanno visto troppo
Per dimenticare il passato di fronte a questo processo finale
…Chiedi le fiamme per la nostra misericordia…
Guardala sgretolarsi così vero
Mentre il caos la abbatte
Lascia che abbiano il nostro tesoro
La sua voce sopravvive
…Chiedi le fiamme per la nostra misericordia…
Guardala sgretolarsi così vero
Mentre il caos la abbatte
Lascia che prendano la nostra città
Perché il suo splendore sopravvive
...alla fine cadremo...
...alla fine cadremo...
...alla fine cadremo...
...alla fine cadremo...