Traduzione del testo della canzone Nevermore - Alesana

Nevermore (originale)

Memories saved destined to capture
Decades passing by
A way to remember
(We need to remember)
Moments fade leaving to rejoin
Decades passing by
Let’s savor the present
But not lose the future
The shifting sands of time
Pour from the past
But you don’t know then
What you hate to now
I try to argue but I’m not getting through
Close your eyes and sing along with me
Relive the memory
We’ve been here before and I’m begging for more
A destination so beautiful I’m speechless
Idle hands are the devil’s playground
Problem solved
Get off your ass and pretend that you care
Nothing will change if we don’t stand and fight
Call us to arms into the night
If we all take it for granted music soon will die
It’s vanishing slowly, through ignorant madness
If you see what’s wrong take a stand and scream out loud
If they want silence then disappoint them all
I try to argue but I’m not getting through
Close your eyes and sing along with me
Relive the memory
We’ve been here before and I’m begging for more
A destination so beautiful I’m speechless
(I'm speechless)
A positive mental attitude
(Dare to put your pen to the page
Fearlessly imagine your own tale)
Open doors and we’re walking through
The music survives if we keep the songs alive
Step inside and relive the dream
Of a young boy who tried to sing
And managed to fly
His story should never die
Idle hands are the devil’s playground
Problem solved
Get off your ass and pretend that you care
Nothing will change if we don’t stand and fight
Call us to arms into the night
With smiles and open arms
We all embrace the underdog!
DREAM!
Dream of a yet unvisited renaissance
A time when music will shimmer with hope
I try to argue but I’m not getting through
Close your eyes but…
I try to argue but I’m not getting through
Close your eyes and sing along with me
Relive the memory
We’ve been here before and I’m begging for more
A destination do beautiful I’m speechless

(traduzione)

Ricordi salvati destinati a catturarsi
Decenni che passano
Un modo per ricordare
(Dobbiamo ricordare)
I momenti svaniscono lasciando per riunirsi
Decenni che passano
Assaporiamo il presente
Ma non perdere il futuro
Le sabbie mobili del tempo
Versare dal passato
Ma non lo sai allora
Quello che odi adesso
Provo a discutere ma non ci riesco
Chiudi gli occhi e canta insieme a me
Rivivi il ricordo
Siamo stati qui prima e sto chiedendo di più
Una destinazione così bella da rimanere senza parole
Le mani inattive sono il parco giochi del diavolo
Problema risolto
Alzati dal culo e fai finta che ci tieni
Nulla cambierà se non resistiamo e non combattiamo
Chiamaci alle armi nella notte
Se noi tutti lo diamo per scontato, la musica presto morirà
Sta svanendo lentamente, per follia ignorante
Se vedi cosa c'è che non va, prendi una posizione e urla ad alta voce
Se vogliono il silenzio, deludili tutti
Provo a discutere ma non ci riesco
Chiudi gli occhi e canta insieme a me
Rivivi il ricordo
Siamo stati qui prima e sto chiedendo di più
Una destinazione così bella da rimanere senza parole
(Sono senza parole)
Un atteggiamento mentale positivo
(Abbiate il coraggio di mettere la penna sulla pagina
Immagina senza paura la tua stessa storia)
Apri le porte e stiamo attraversando
La musica sopravvive se teniamo in vita le canzoni
Entra e rivivi il sogno
Di un ragazzo che ha cercato di cantare
E sono riuscito a volare
La sua storia non dovrebbe mai morire
Le mani inattive sono il parco giochi del diavolo
Problema risolto
Alzati dal culo e fai finta che ci tieni
Nulla cambierà se non resistiamo e non combattiamo
Chiamaci alle armi nella notte
Con sorrisi e braccia aperte
Abbracciamo tutti gli sfavoriti!
SOGNARE!
Sogna un rinascimento non ancora visitato
Un periodo in cui la musica brillerà di speranza
Provo a discutere ma non ci riesco
Chiudi gli occhi ma...
Provo a discutere ma non ci riesco
Chiudi gli occhi e canta insieme a me
Rivivi il ricordo
Siamo stati qui prima e sto chiedendo di più
Una destinazione fa bella Sono senza parole