Traduzione del testo della canzone Obsession Is Such an Ugly Word - Alesana

Obsession Is Such an Ugly Word (originale)

I toss and turn and lie awake… it torments me, I must know why
It just seems too easy… what is beyond that door?
As I take a step back I wonder could I go on and turn the key?
Look away!
Turn away!
I should remember nothing is what it seems
For once in my life I will resist… temptation has
Come alive again!
When all is said and done I may not be able to move on
If I don’t know what lies beyond
Desire is now the one in control
Am I strong enough to not ever know what I’d find?
Should I press on?
I can almost hear anguished cries as they suffer
Welcome to the bodies!
I should run…
I should run but I just can’t see to move
Look away!
Turn away!
I should remember nothing is what it seems
For once in my life I will resist… temptation has
Come alive again!
When all is said and done I may not be able to move on
If I don’t know what lies beyond
Desire is now the one in control
Am I strong enough to not ever know just what I’d find?
What sinful trance awaits me as the key turns?
Now it is done… the key has been turned
All that is left is my embrace
Her trembling is driving me wild!
Her shrieks are so intoxicating!
Eyes filled with tears will strain to see
Welcome home!
I am your prison!

Obsession Is Such an Ugly Word (traduzione)

Mi giro e mi giro e resto sveglio... mi tormenta, devo sapere perché
Sembra troppo facile... cosa c'è oltre quella porta?
Mentre faccio un passo indietro, mi chiedo se potrei andare avanti e girare la chiave?
Guarda lontano!
Voltati!
Dovrei ricordare che nulla è ciò che sembra
Per una volta nella mia vita resisterò... alla tentazione
Vivi di nuovo!
Quando tutto è stato detto e fatto, potrei non essere in grado di andare avanti
Se non so cosa c'è oltre
Il desiderio è ora quello che ha il controllo
Sono abbastanza forte da non sapere mai cosa troverei?
Devo continuare?
Riesco quasi a sentire grida angosciate mentre soffrono
Benvenuto nei corpi!
Dovrei correre...
Dovrei correre ma non riesco a vedere per muovermi
Guarda lontano!
Voltati!
Dovrei ricordare che nulla è ciò che sembra
Per una volta nella mia vita resisterò... alla tentazione
Vivi di nuovo!
Quando tutto è stato detto e fatto, potrei non essere in grado di andare avanti
Se non so cosa c'è oltre
Il desiderio è ora quello che ha il controllo
Sono abbastanza forte da non sapere mai cosa troverei?
Quale trance peccaminosa mi attende mentre la chiave gira?
Ora è fatto... la chiave è stata girata
Tutto ciò che resta è il mio abbraccio
Il suo tremore mi sta facendo impazzire!
Le sue urla sono così inebrianti!
Gli occhi pieni di lacrime si sforzeranno per vedere
Benvenuto a casa!
Sono la tua prigione!