Testi di Pathetic, Ordinary - Alesana

Pathetic, Ordinary (originale)

she haunts me in dreams
I see her silhouette dance across landscapes of golden
light and autumn
…in my dreams…
her soft eyes see through my tortured soul
vanishing any hope for fantasy
the thing I’d give, to prove myself to her, to make her see…
jaded eyes awake as her selfish words rain from such placid lips
still I kiss her silken flesh
frigid air leaves me breathless
foolish agony fills my lungs as I try to scream for her
I confess… I scare myself
through the howling wind, on my knees, I cry
…listen to me…
I’m broken by her silence to a love unseen
blood soaked feathers rained down
my wingless angel so broken falls gracefully from the sky
to waiting arms… to waiting arms…
frigid air leaves me breathless
foolish agony fills my lungs as I try to scream for her
I confess… I scare myself
through the howling wind, on my knees, I cry
…listen to me…
such foolish agony fills my lungs as I try to scream for her
jaded eyes wake to the sounds of my voice as I scream to her
in dreams I’ve seen her silhouette dance across golden light
and autumn… in my dreams…

(traduzione)

lei mi perseguita nei sogni
Vedo la sua silhouette danzare attraverso paesaggi d'oro
luce e autunno
…nei miei sogni…
i suoi occhi dolci vedono attraverso la mia anima torturata
vanificando ogni speranza per la fantasia
la cosa che darei, per dimostrarle, per farla vedere...
occhi stanchi si svegliano mentre le sue parole egoistiche piovono da labbra così placide
ancora bacio la sua carne di seta
l'aria gelida mi lascia senza fiato
una sciocca agonia mi riempie i polmoni mentre cerco di urlare per lei
Lo confesso... mi spavento a me stesso
attraverso il vento che ulula, in ginocchio, piango
…Ascoltami…
Sono rotto dal suo silenzio verso un amore invisibile
piume intrise di sangue piovevano
il mio angelo senza ali così spezzato cade con grazia dal cielo
alle armi in attesa... alle armi in attesa...
l'aria gelida mi lascia senza fiato
una sciocca agonia mi riempie i polmoni mentre cerco di urlare per lei
Lo confesso... mi spavento a me stesso
attraverso il vento che ulula, in ginocchio, piango
…Ascoltami…
una tale sciocca agonia mi riempie i polmoni mentre cerco di urlare per lei
occhi stanchi si svegliano al suono della mia voce mentre le urlo
nei sogni ho visto la sua silhouette danzare attraverso una luce dorata
e l'autunno... nei miei sogni...