Traduzione del testo della canzone Ravenous - Alesana

Ravenous (originale)

Reap what you sow
Do you believe yourself?
The lies you tell so well?
I hope you rot in hell
Yea!
I’m gonna watch as you breakdown
From the shadows you strum on your web of influence
Consuming your victims from the inside
A spider to the end
You think you’re innocent?
You think you’re relevant?
You’re such a hypocrite!
Yea!
And now it’s time for the payback!
Never forget who you are, stick to your guns
Reflections live through the night
Are you just a sucker buying time?
You drink it down, the clover poisons your lungs
They welcome you out of spite
Much to your twisted delight
I guess that I will never know exactly what they see in you
You have finally done it, you outsmarted the mirror
And believe the lies you told
Now you are complete, a jester and a fraud
When you smile at me I doubt you realize what I see
A shadow where once stood a fool
Reap what you sow
You think you’re innocent?
You think you’re relevant?
You’re such a hypocrite!
Yea!
And now it’s time for the payback!
Never forget who you are, stick to your guns
Reflections live through the night
Are you just a sucker buying time?
You drink it down, the clover poisons your lungs
They welcome you out of spite
Much to your twisted delight
I guess that I will never know exactly what they see in you
In the end I will be the one standing and they’ll be over you
Seems temptation finally found you
And now we’ll watch you drown in your greed, in your lust
Swallow it down if it helps you sleep at night
Tell me more about the tour, hack!
About your crowds (&) how great they were!
Go on!
Convince me that its real art, smile for the cameras
And assure me that you have a soul!
What have you become, trash?!
Such a damn disgrace, a waste!
They will scream that you’re a charlatan
When you beg, «what have I done»?!
Never forget who you are, stick to your guns
Reflections live through the night
Are you just a sucker buying time?
You drink it down, the clover poisons your lungs
They welcome you out of spite
Much to your twisted delight
I guess that I will never know exactly what they see in you
In the end I will be the one standing and they’ll be over you

Ravenous (traduzione)

Raccogli quello che semini
Credi in te stesso?
Le bugie che dici così bene?
Spero che tu marcisca all'inferno
Sì!
Ti guarderò mentre ti rompi
Dalle ombre strimpelli sulla tua rete di influenza
Consumare le tue vittime dall'interno
Un ragno fino alla fine
Pensi di essere innocente?
Pensi di essere rilevante?
Sei un tale ipocrita!
Sì!
E ora è il momento del rimborso!
Non dimenticare mai chi sei, mantieni le tue armi
I riflessi vivono tutta la notte
Sei solo un fannullone che prende tempo?
Lo bevi, il trifoglio avvelena i tuoi polmoni
Ti danno il benvenuto per dispetto
Con grande tuo piacere contorto
Immagino che non saprò mai esattamente cosa vedono in te
Alla fine ce l'hai fatta, hai superato in astuzia lo specchio
E credi alle bugie che hai detto
Ora sei completo, un giullare e un imbroglione
Quando mi sorridi, dubito che ti rendi conto di quello che vedo
Un'ombra dove una volta c'era un pazzo
Raccogli quello che semini
Pensi di essere innocente?
Pensi di essere rilevante?
Sei un tale ipocrita!
Sì!
E ora è il momento del rimborso!
Non dimenticare mai chi sei, mantieni le tue armi
I riflessi vivono tutta la notte
Sei solo un fannullone che prende tempo?
Lo bevi, il trifoglio avvelena i tuoi polmoni
Ti danno il benvenuto per dispetto
Con grande tuo piacere contorto
Immagino che non saprò mai esattamente cosa vedono in te
Alla fine sarò io quello in piedi e loro saranno sopra di te
Sembra che la tentazione ti abbia finalmente trovato
E ora ti vedremo annegare nella tua avidità, nella tua lussuria
Ingoialo se ti aiuta a dormire la notte
Dimmi di più sul tour, hack!
A proposito delle tue folle (&) quanto erano fantastiche!
Vai avanti!
Convincimi che è una vera arte, sorridere per le telecamere
E assicurami che hai un'anima!
Cosa sei diventato, spazzatura?!
Che dannata disgrazia, uno spreco!
Urleranno che sei un ciarlatano
Quando implori, «che cosa ho fatto»?!
Non dimenticare mai chi sei, mantieni le tue armi
I riflessi vivono tutta la notte
Sei solo un fannullone che prende tempo?
Lo bevi, il trifoglio avvelena i tuoi polmoni
Ti danno il benvenuto per dispetto
Con grande tuo piacere contorto
Immagino che non saprò mai esattamente cosa vedono in te
Alla fine sarò io quello in piedi e loro saranno sopra di te