Traduzione del testo della canzone Second Guessing - Alesana

Second Guessing (originale)

These eyes they have seen the world
These feet they have walked a thousand miles
My lungs have screamed countless melodies
How do I find the words, the motivation?
I know I could have it all but there’s a price so high
A drop of blood is all it takes
Do you feel your fingertips losing their grip?
Will they be there when you start to fall?
I will never let go, let go of the night
The night we decided we could have it all
Chasing a meaningless ending
Without a good reason I’m just second guessing
Because I’m honestly fine beneath the wool
Take the road less traveled
Wait to see where it will lead
Maybe I’m just afraid
Maybe I am okay
Tell me are you second guessing?
Because you honestly seem to have it all
Are you under control or questioning how this all ends?
I could have it all but there’s a price too high
A drop of blood is all it takes
Do you feel your fingertips losing their grip?
Will they be there when you start to fall?
I will never let go, let go of the night
The night we decided we could have it all
Stand and fight, swine!
Are you man enough to confess your lies?
Shaking the devil’s hand, never missing a beat
You are a snake amidst the jewels of thieves
You crawl slithering cowardly fueled by empty respect
Your soul reeks of addiction
What’s the price?
Where’s the line?
Sacrificing my honor just to be what you are?
I would rather be put to death
Do you feel your fingertips losing their grip?
Will they be there when you start to fall?
I will never let go, let go of the night
The night we decided we could have it all
I’ll never be you

(traduzione)

Questi occhi hanno visto il mondo
Questi piedi hanno percorso mille miglia
I miei polmoni hanno urlato innumerevoli melodie
Come trovo le parole, la motivazione?
So che potrei avere tutto, ma c'è un prezzo così alto
Basta una goccia di sangue
Senti la punta delle dita perdere la presa?
Saranno lì quando inizierai a cadere?
Non lascerò mai andare, lascerò andare la notte
La notte in cui abbiamo deciso che avremmo potuto avere tutto
Inseguendo un finale senza senso
Senza una buona ragione, sto solo indovinando
Perché onestamente sto bene sotto la lana
Prendi la strada meno battuta
Aspetta di vedere dove porterà
Forse ho solo paura
Forse sto bene
Dimmi stai indovinando?
Perché onestamente sembra che tu abbia tutto
Hai il controllo o ti stai chiedendo come finirà tutto questo?
Potrei avere tutto ma c'è un prezzo troppo alto
Basta una goccia di sangue
Senti la punta delle dita perdere la presa?
Saranno lì quando inizierai a cadere?
Non lascerò mai andare, lascerò andare la notte
La notte in cui abbiamo deciso che avremmo potuto avere tutto
Alzati e combatti, porco!
Sei abbastanza uomo da confessare le tue bugie?
Stringere la mano al diavolo, senza mai perdere un colpo
Sei un serpente in mezzo ai gioielli dei ladri
Strisci strisciando vigliaccamente alimentato da vuoto rispetto
La tua anima puzza di dipendenza
Qual è il prezzo?
Dov'è la linea?
Sacrificare il mio onore solo per essere ciò che sei?
Preferirei essere messo a morte
Senti la punta delle dita perdere la presa?
Saranno lì quando inizierai a cadere?
Non lascerò mai andare, lascerò andare la notte
La notte in cui abbiamo deciso che avremmo potuto avere tutto
Non sarò mai te