Traduzione del testo della canzone This Is Usually the Part Where People Scream - Alesana

This Is Usually the Part Where People Scream (originale)

You’ll beat me?
Bring it on!
Bring it on!
You’re gonna save the day?
Bring it on!
Bring it on!
You ready?
Bring it on!
I’ll show you another thing or two!
You may think your clever but you’re not
You better get the coffins out!
Trust me kid that’s where you’re sleeping tonight!
There’s no guarantee we’ll get out alive
Stop your whining!
Let’s get busy!
Baby, it’s time to lock and load!
Stop your whining!
Let’s get busy!
Welcome to the show
It’s a story that you’ve heard a thousand times
So take a seat and get lost with me
This tale will never stop being told
Welcome to the show
It’s a chance to save the world or lose the girl
Let’s save the world!
Heroes will save the day!
You may think you’ve won but I promise you it’s not over!
You may think you’ve won but I promise you it’s not over!
This could be our one last chance to finally rise up
So here we stand and here we will fight
None of us shall run (None of us shall run)
From anyone
Storms are gathering
There’s no guarantee we’ll get out of alive
Stop your whining!
Let’s get busy!
We have to rise above and fight
We’ll be heroes!
Welcome to the show
It’s a story that you’ve heard a thousand times
So take a seat and get lost with me
This tale will never stop being told
Welcome to the show
It’s a chance to save the world or lose the girl
Let’s save the world!
Heroes will save the day!
This is the part where you are supposed to scream!
This is the part where you are supposed to scream!
This is the part where you are supposed to scream!
This is the part where you are supposed to scream!
When you scream we’ll be heroes
Welcome to the show
It’s a story that you’ve heard a thousand times
So take a seat and get lost with me
This tale will never stop being told
Welcome to the show
It’s a chance to save the world or lose the girl
Let’s save the world!
Heroes will always save the day!
Let’s save the world!
Heroes will save the day!
Let’s save the world!
Heroes will always save the day!

(traduzione)

Mi batterai?
Prendilo!
Prendilo!
Salverai la situazione?
Prendilo!
Prendilo!
Sei pronto?
Prendilo!
Ti mostrerò un'altra o due cose!
Potresti pensare di essere intelligente ma non lo sei
Faresti meglio a tirare fuori le bare!
Credimi ragazzo, è lì che dormi stanotte!
Non c'è garanzia che ne usciremo vivi
Smettila di lamentarti!
Mettiamoci all'opera!
Tesoro, è ora di bloccare e caricare!
Smettila di lamentarti!
Mettiamoci all'opera!
Benvenuto allo spettacolo
È una storia che hai sentito mille volte
Quindi siediti e perditi con me
Questa storia non smetterà mai di essere raccontata
Benvenuto allo spettacolo
È un'occasione per salvare il mondo o perdere la ragazza
Salviamo il mondo!
Gli eroi salveranno la situazione!
Potresti pensare di aver vinto, ma ti prometto che non è finita!
Potresti pensare di aver vinto, ma ti prometto che non è finita!
Questa potrebbe essere la nostra ultima possibilità di rialzarci
Quindi qui siamo qui e qui combatteremo
Nessuno di noi correrà (nessuno di noi correrà)
Da chiunque
Le tempeste si stanno accumulando
Non c'è garanzia che ne usciremo vivi
Smettila di lamentarti!
Mettiamoci all'opera!
Dobbiamo innalzarci al di sopra e combattere
Saremo eroi!
Benvenuto allo spettacolo
È una storia che hai sentito mille volte
Quindi siediti e perditi con me
Questa storia non smetterà mai di essere raccontata
Benvenuto allo spettacolo
È un'occasione per salvare il mondo o perdere la ragazza
Salviamo il mondo!
Gli eroi salveranno la situazione!
Questa è la parte in cui dovresti urlare!
Questa è la parte in cui dovresti urlare!
Questa è la parte in cui dovresti urlare!
Questa è la parte in cui dovresti urlare!
Quando urlerai, saremo eroi
Benvenuto allo spettacolo
È una storia che hai sentito mille volte
Quindi siediti e perditi con me
Questa storia non smetterà mai di essere raccontata
Benvenuto allo spettacolo
È un'occasione per salvare il mondo o perdere la ragazza
Salviamo il mondo!
Gli eroi salveranno sempre la situazione!
Salviamo il mondo!
Gli eroi salveranno la situazione!
Salviamo il mondo!
Gli eroi salveranno sempre la situazione!