Traduzione del testo della canzone Bad For The Boys - Alex Cameron

Bad For The Boys (originale)

Never thought I’d feel bad for the boys
Never thought I’d feel bad for the boys
Good old Dane, what a shame
He got done for a sexual harassment claim
What about Phil, he lost his chill
Had to go and eat that damn red pill
And here come the grammar police
Here comes the PC brigade
And here comes the mattress on the floor
From the bed you tried to get her to make
And now you’re living little lives without women
And blaming them for all the change
You thought the boys were gonna stay the same
But no one cares about your good old days
Never thought I’d feel bad for the boys
Never thought I’d feel bad for the boys
Poor Jack, that was slack
He took the bait and hit his girl back
And here comes Mike with the motorbike
Guess he’ll never get to see that little tyke
And handsome Cory with his high school glory
Yeah, no one wants to hear those fucking stories
And here come the grammar police
Here comes the PC brigade
And here comes the mattress on the floor
From the bed you tried to get her to make
And now you’re living little lives without women
And blaming them for all the change
You thought the boys were gonna stay the same
But no one cares about your good old days
Now you live a little life without women
And blaming them for all the change
You thought the boys were supposed to stay the same
But no one cares about your good old days
Never thought I’d feel bad for the boys
Never thought I’d feel bad for the boys
Feel so bad, feel so bad, feel so bad
Feel so bad for the boys
Not so sure I feel bad, feel so bad
Feel so bad for the boys
Guess I don’t feel so bad, feel so bad, feel so bad
Feel so bad, feel so bad for the boys

(traduzione)

Non avrei mai pensato che mi sarei sentito male per i ragazzi
Non avrei mai pensato che mi sarei sentito male per i ragazzi
Buon vecchio danese, che vergogna
È stato fatto per una denuncia per molestie sessuali
Che dire di Phil, ha perso la calma
Dovevo andare a mangiare quella dannata pillola rossa
Ed ecco che arriva la polizia grammaticale
Ecco che arriva la brigata di PC
Ed ecco che arriva il materasso sul pavimento
Dal letto che hai cercato di farla fare
E ora stai vivendo piccole vite senza donne
E incolpandoli per tutto il cambiamento
Pensavi che i ragazzi sarebbero rimasti gli stessi
Ma a nessuno interessano i tuoi bei vecchi tempi
Non avrei mai pensato che mi sarei sentito male per i ragazzi
Non avrei mai pensato che mi sarei sentito male per i ragazzi
Povero Jack, è stato lento
Ha abboccato all'esca e ha risposto alla sua ragazza
Ed ecco che arriva Mike con la moto
Immagino che non vedrà mai quel piccolo tipo
E il bel Cory con la sua gloria al liceo
Sì, nessuno vuole ascoltare quelle fottute storie
Ed ecco che arriva la polizia grammaticale
Ecco che arriva la brigata di PC
Ed ecco che arriva il materasso sul pavimento
Dal letto che hai cercato di farla fare
E ora stai vivendo piccole vite senza donne
E incolpandoli per tutto il cambiamento
Pensavi che i ragazzi sarebbero rimasti gli stessi
Ma a nessuno interessano i tuoi bei vecchi tempi
Ora vivi una piccola vita senza donne
E incolpandoli per tutto il cambiamento
Pensavi che i ragazzi avrebbero dovuto rimanere gli stessi
Ma a nessuno interessano i tuoi bei vecchi tempi
Non avrei mai pensato che mi sarei sentito male per i ragazzi
Non avrei mai pensato che mi sarei sentito male per i ragazzi
Sentirsi così male, sentirsi così male, sentirsi così male
Mi sento così male per i ragazzi
Non sono così sicuro di sentirmi male, mi sento così male
Mi sento così male per i ragazzi
Immagino che non mi sento così male, mi sento così male, mi sento così male
Mi sento così male, mi sento così male per i ragazzi