Traduzione del testo della canzone Divorce - Alex Cameron

Divorce (originale)

Well, in the age of conversation
I guess I got the gift of gab
But when you shine your spotlight on me
My little microphone turns to sand
And I’ve killed little baby rabbits
I’ve killed microscopic crabs
But I never killed a feeling
Like the one you and me had
Now, did you see where my love went?
Because it ain’t here in my hand
You need to check there, darling, between your legs
I couldn’t bear another needy man
I got friends in Kansas City with a motherfucking futon couch
If that’s how you want to play it
I’m drinking in the dark because my battery’s all ran out
All you got to do is say it
Divorce
I could leave your ovulation
To meet Elon and his clan
With his batteries full of sunlight
And his cars that run on sand
And I’ll go weak with constipation
From all the pills and the spam
Though we drink our Mother Energy
There ain’t no women for the needy man
Or did you see where my love went?
Because it ain’t here in my hand
You need to check there, darling, between your legs
I couldn’t bear another needy man
I got friends in Kansas City with a motherfucking futon couch
If that’s how you want to play it
I’m drinking in the dark because my battery’s all ran out
All you got to do is say it
Divorce, divorce, divorce
All you got to do is say it
Divorce, divorce, divorce
All you got to do is say it

Divorce (traduzione)

Bene, nell'era della conversazione
Immagino di aver avuto il dono della parlantina
Ma quando punti i riflettori su di me
Il mio piccolo microfono si trasforma in sabbia
E ho ucciso dei coniglietti
Ho ucciso dei granchi microscopici
Ma non ho mai ucciso un sentimento
Come quello che abbiamo avuto io e te
Ora, hai visto dove è andato il mio amore?
Perché non è qui nelle mie mani
Devi controllare lì, tesoro, tra le gambe
Non potevo sopportare un altro uomo bisognoso
Ho amici a Kansas City con un fottuto divano futon
Se è così che vuoi riprodurlo
Sto bevendo al buio perché la mia batteria è tutta esaurita
Tutto quello che devi fare è dirlo
Divorzio
Potrei lasciare la tua ovulazione
Per incontrare Elon e il suo clan
Con le sue batterie piene di luce solare
E le sue macchine che corrono sulla sabbia
E diventerò debole con la stitichezza
Da tutte le pillole e dallo spam
Anche se beviamo la nostra Energia Madre
Non ci sono donne per l'uomo bisognoso
O hai visto dove è andato il mio amore?
Perché non è qui nelle mie mani
Devi controllare lì, tesoro, tra le gambe
Non potevo sopportare un altro uomo bisognoso
Ho amici a Kansas City con un fottuto divano futon
Se è così che vuoi riprodurlo
Sto bevendo al buio perché la mia batteria è tutta esaurita
Tutto quello che devi fare è dirlo
Divorzio, divorzio, divorzio
Tutto quello che devi fare è dirlo
Divorzio, divorzio, divorzio
Tutto quello che devi fare è dirlo