Traduzione del testo della canzone End is Nigh - Alex Cameron

End is Nigh (originale)

I’m pleased to hear you’re coming to visit soon
Yeah, I’m glad to hear you’re coming through
I’ll get the cabin ready for you and your girl
Yeah, the wife and kids will be here too
There’s a guy who thinks I’m fucking his girlfriend
He says he’s gonna make me cry
But I couldn’t get it up if I wanted to
Man, yeah and I already wanna die
If the end is nigh, baby
I don’t think I wanna survive
If the end is nigh, baby
Make it swift and let me die
I started going along to the meetings
Tequila down to my core
But they remind me of my daddy
With that bible shit
And drinking coffee makes me wanna die more
Gonna miss writing songs on piano
Gonna miss Shay and her giant cans
Gonna miss that pretty little Jew Rado
Gonna miss my daughter growing into a man
If the end is nigh, baby
I don’t think I wanna survive
If the end is nigh, baby
Make it swift and let me die
She said «You look all hungover
And you smell like a skunk»
I said «How can I be hungover
If I’m still drunk?»
I’m still drunk, but I still can spot the sky-ay
Yeah, I’m drunk, but I still know there’s an almond in your eye
Making sure I’m high
Just in case the end is nigh

End is Nigh (traduzione)

Sono lieto di sentire che verrai a visitare presto
Sì, sono felice di sentire che te la cavi
Preparo la cabina per te e la tua ragazza
Sì, anche la moglie e i bambini saranno qui
C'è un tipo che pensa che mi stia scopando la sua ragazza
Dice che mi farà piangere
Ma non potrei alzarlo se lo volessi
Amico, sì e io voglio già morire
Se la fine è vicina, piccola
Non credo di voler sopravvivere
Se la fine è vicina, piccola
Rendilo rapido e lasciami morire
Ho iniziato ad andare alle riunioni
Tequila fino al mio cuore
Ma mi ricordano mio papà
Con quella merda della Bibbia
E bere caffè mi fa voglia morire di più
Mi mancherà scrivere canzoni al piano
Mi mancheranno Shay e le sue lattine giganti
Mi mancherà quel grazioso piccolo ebreo Rado
Mi mancherà mia figlia che diventa un uomo
Se la fine è vicina, piccola
Non credo di voler sopravvivere
Se la fine è vicina, piccola
Rendilo rapido e lasciami morire
Disse «Sembri tutta sbronzo
E puzzi come una puzzola»
Dissi: «Come posso avere i postumi di una sbornia
Se sono ancora ubriaco?»
Sono ancora ubriaco, ma riesco ancora a individuare il cielo
Sì, sono ubriaco, ma so ancora che c'è una mandorla nei tuoi occhi
Assicurati di essere sballato
Nel caso in cui la fine sia vicina