Traduzione del testo della canzone Gaslight - Alex Cameron

Gaslight (originale)

Well you, are the only one
Yeah you, are the only one
Now tell me I’m the only one
Yeah, go on girl and say it, I’m the only one
And that’s why when I’m feeling something ain’t right
I hold you tight and use my gaslight
Baby talk to me, you’ve been acting strange
I can see in your eye that there’s something wrong
And these texts are all crazy, I’m not surprised
'Cause I’ve seen it before
Don’t go lying now, baby, your dates are all hazy
Hear me out, I’m a nice guy
In the night, use my gaslight
I know you, like your mama does
You need help, like a baby does
And these so-called friends are lying where they tell you
Your life’s changed for the better
And I know if I had friends, they’d probably tell me
Say boy you should go get her
And that’s why when you’re feeling that fight or flight
It’s so warm and bright, use my gaslight
Baby talk to me, you’ve been acting strange
I can see in your eye that there’s something wrong
And these texts are all crazy, I’m not surprised
'Cause I’ve seen it before
Don’t go lying now, baby, your dates are all hazy
Hear me out, I’m a nice guy
In the night, use my gaslight
Baby talk to me, you’ve been acting strange
I can see in your eye that there’s something wrong
And these texts are all crazy, I’m not surprised
'Cause I’ve seen it before
Don’t go lying now, baby, your dates are all hazy
Hear me out, I’m a nice guy
It’s so warm and bright, use my gaslight

(traduzione)

Ebbene tu, sei l'unico
Sì tu, sei l'unico
Ora dimmi che sono l'unico
Sì, vai avanti ragazza e dillo, sono l'unico
Ed è per questo che quando sento qualcosa che non va
Ti tengo stretto e uso la mia luce a gas
Piccola, parlami, ti sei comportato in modo strano
Vedo nei tuoi occhi che c'è qualcosa che non va
E questi testi sono tutti pazzi, non sono sorpreso
Perché l'ho già visto prima
Non mentire ora, piccola, i tuoi appuntamenti sono tutti confusi
Ascoltami, sono un bravo ragazzo
Di notte, usa la mia luce a gas
Ti conosco, come tua madre
Hai bisogno di aiuto, come fa un bambino
E questi cosiddetti amici mentono dove ti dicono
La tua vita è cambiata in meglio
E so che se avessi degli amici, probabilmente me lo direbbero
Dì ragazzo che dovresti andare a prenderla
Ed è per questo che quando senti quella lotta o fuga
È così caldo e luminoso, usa il mio gaslight
Piccola, parlami, ti sei comportato in modo strano
Vedo nei tuoi occhi che c'è qualcosa che non va
E questi testi sono tutti pazzi, non sono sorpreso
Perché l'ho già visto prima
Non mentire ora, piccola, i tuoi appuntamenti sono tutti confusi
Ascoltami, sono un bravo ragazzo
Di notte, usa la mia luce a gas
Piccola, parlami, ti sei comportato in modo strano
Vedo nei tuoi occhi che c'è qualcosa che non va
E questi testi sono tutti pazzi, non sono sorpreso
Perché l'ho già visto prima
Non mentire ora, piccola, i tuoi appuntamenti sono tutti confusi
Ascoltami, sono un bravo ragazzo
È così caldo e luminoso, usa il mio gaslight