Traduzione del testo della canzone Too Far - Alex Cameron

Too Far (originale)

I wake up in the middle of the night
And I swear I heard him call your name
It’s nothing new and I’ve got my exes too
But it irks me baby all the same
I can feel it
I know you feel him too
Ye he’s calling you
Ye he’s calling you baby
I don’t know
Just what the hell I’m 'sposed to do
One boy in your head
One boy in your heart
Feeling like it’s gone too far
Feeling like it’s gone too far
We’re at brunch and the scampi’s on ice
I’m feeling like a million bucks
In he comes, he’s a bobbing turd
This piece of shit he just won’t flush
I can feel it
I know you feel it too
Ye he’s comin'
Ye he’s comin' baby
I don’t know
Just what the fuck I’m 'sposed to do
One boy in your head
One boy in your heart
Feeling like it’s gone too far
Feeling like it’s gone too far
One boy in your bed
One boy in your heart
Feeling like it’s gone too far
Feeling like it’s gone too far
Sometimes I find myself contemplating
What my life could be like after you’ve left me
And it’s a dark place
But in that place, for a brief moment
I understand how the men from your past feel
They feel pathetic having lost someone so unique
What I can’t understand is how they treat you
How their own feelings of shame and disappointment in themselves obscure the
truth
The truth that you’re a good mother
The truth that your children love and admire you
And that they have nothing to be afraid of when they’re in your presence
The truth that you’re an artist, you’re an actor
And a real motherfucking powerhouse
So if you’re worried that this could all come undone
Because of something you did or said
That might come back to haunt you
I don’t care about your past
I don’t care about how many times you’ve lied to save face
Or to protect yourself
I only care that you’re mine for as long as you’re around
And for as long as that’s in the cards
Then sweet one
You could never go too far

(traduzione)

Mi sveglio nel mezzo della notte
E ti giuro che l'ho sentito chiamare il tuo nome
Non è una novità e ho anche i miei ex
Ma mi dà fastidio lo stesso
Posso sentirlo
So che lo senti anche tu
Sì, ti sta chiamando
Sì ti sta chiamando piccola
Non lo so
Proprio quello che diavolo dovrei fare
Un ragazzo nella tua testa
Un ragazzo nel tuo cuore
Sentendosi come se fosse andato troppo oltre
Sentendosi come se fosse andato troppo oltre
Siamo al brunch e gli scampi sono sul ghiaccio
Mi sento come un milione di dollari
Quando viene, è uno stronzo che vacilla
Questo pezzo di merda semplicemente non arrosserà
Posso sentirlo
So che lo senti anche tu
Sì, sta arrivando
Sì, sta arrivando baby
Non lo so
Proprio quello che cazzo dovrei fare
Un ragazzo nella tua testa
Un ragazzo nel tuo cuore
Sentendosi come se fosse andato troppo oltre
Sentendosi come se fosse andato troppo oltre
Un ragazzo nel tuo letto
Un ragazzo nel tuo cuore
Sentendosi come se fosse andato troppo oltre
Sentendosi come se fosse andato troppo oltre
A volte mi ritrovo a contemplare
Come potrebbe essere la mia vita dopo che mi hai lasciato
Ed è un posto oscuro
Ma in quel luogo, per un breve momento
Capisco come si sentono gli uomini del tuo passato
Si sentono patetici per aver perso qualcuno così unico
Quello che non riesco a capire è come ti trattano
In che modo i loro stessi sentimenti di vergogna e delusione oscurano il
verità
La verità che sei una buona madre
La verità che i tuoi figli ti amano e ti ammirano
E che non hanno nulla di cui aver paura quando sono in tua presenza
La verità che sei un artista, sei un attore
E una vera fottuta centrale elettrica
Quindi se sei preoccupato che tutto ciò possa essere annullato
A causa di qualcosa che hai fatto o detto
Potrebbe tornare a perseguitarti
Non mi interessa il tuo passato
Non mi interessa quante volte hai mentito per salvare la faccia
O per proteggerti
Mi interessa solo che tu sia mia finché sei in giro
E fintanto che è nelle carte
Allora dolcezza
Non potresti mai andare troppo lontano