Traduzione del testo della canzone Pain Is - Alex Hepburn

Pain Is (originale)

Pain is being lost
It’s being me losing the ones I love
Pain is watching my mum and cry
Just can’t stop the tears
Is what I’ve licked on myself
And it’s how I feel
Can’t keep pretending
It’s gonna be alright
'Cause I don’t need this love
When it hurt so much
I don’t need this love
Sometimes it ain’t above
I feel abandoned, straitened, lonely
Won’t you wake me from this dream
Pain is losing hope
When there’s no way out
And nobody’s home
Pain is just part of me
Feelin helpless inside
It’s everything when I believe
When I got nowhere to hide
Can’t stop the emptiness
Even if I try
'Cause I don’t need this love
When it hurt so much
I don’t need this love
Sometimes it ain’t a love
I feel abandoned, straitened, lonely
Won’t you help me mama
Soulless, helpless
Mama won’t you wake me from this dream
Oh, can anybody hear me
Can anybody feel me
'Cause I don’t even know which way to go, ohohoh
Can anybody hear me
Can anybody feel me
Can’t keep pretending
It’s gonna be alright
'Cause I don’t need this love
When it hurt so much
I don’t need this love
Sometimes it ain’t enough
I feel abandoned, straitened, soulless
Won’t you help me
Mama soulless, hopeless
Mama won’t you wake me from this dream…

(traduzione)

Il dolore si sta perdendo
Sono io che perdo le persone che amo
Il dolore è guardare mia mamma e piangere
Non riesco a fermare le lacrime
È ciò che mi sono leccato addosso
Ed è così che mi sento
Non posso continuare a fingere
Andrà tutto bene
Perché non ho bisogno di questo amore
Quando fa così tanto male
Non ho bisogno di questo amore
A volte non è al di sopra
Mi sento abbandonato, ristretto, solo
Non vuoi svegliarmi da questo sogno
Il dolore sta perdendo la speranza
Quando non c'è via d'uscita
E nessuno è a casa
Il dolore è solo parte di me
Mi sento impotente dentro
È tutto quando credo
Quando non ho un posto dove nascondermi
Non riesco a fermare il vuoto
Anche se ci provo
Perché non ho bisogno di questo amore
Quando fa così tanto male
Non ho bisogno di questo amore
A volte non è un amore
Mi sento abbandonato, ristretto, solo
Non vuoi aiutarmi mamma?
senz'anima, indifeso
Mamma non vuoi svegliarmi da questo sogno
Oh, qualcuno può sentirmi
Qualcuno può sentirmi
Perché non so nemmeno da che parte andare, oohoh
Qualcuno mi sente
Qualcuno può sentirmi
Non posso continuare a fingere
Andrà tutto bene
Perché non ho bisogno di questo amore
Quando fa così tanto male
Non ho bisogno di questo amore
A volte non è abbastanza
Mi sento abbandonato, ristretto, senz'anima
Non vuoi aiutarmi?
Mamma senz'anima, senza speranza
Mamma non vuoi svegliarmi da questo sogno...