Traduzione del testo della canzone Solid Gold - Alex Hepburn

Solid Gold (originale)

I’ve been higher than the Northern lights
I’ve smoked the trees of paradise
Have you tried it?
'Cause you would like it
Right between the skin and lace
I could hold my breath until I almost fade
Don’t deny it
'Cause you would like it
How it feels, 'cause I don’t think you know
Oh, I’ll make you feel like solid gold, solid gold
I’ll make you feel like solid gold, solid gold
I’ll take you so damn high, you just can’t breathe
You won’t feel the fall, mmh, oh
Said I’ll crank up the heat, said I’ll crank up the heat
Now you got solid gold
You got me begging for a longer night
I don’t even try to play Mr. Nice
'Cause I won’t like it, I just decided
Boy, come close, another summer’s gone
All the things I do, I’ll do to keep you warm
I’ll provide it but you can light it
You took your time but I think you really know now
Oh, I’ll make you feel like solid gold, solid gold
I’ll make you feel like solid gold, solid gold
I’ll take you so damn high, you just can’t breathe
You won’t feel the fall, mmh, oh
Said I’ll crank up the heat, said I’ll crank up the heat
Now you got solid gold
Baby, are you wondering what it’s like?
Maybe you, you’re ready for this ride
The swagger you talk bigger than your eyes
Or maybe I got diamonds
Oh, I’ll make you feel like solid gold, solid gold
I’ll make you feel like solid gold, solid gold
I’ll take you so damn high, you just can’t breathe
You won’t feel the fall, mmh, oh
Said I’ll crank up the heat, said I’ll crank up the heat
Now you got solid gold (Solid gold now)

(traduzione)

Sono stato più in alto dell'aurora boreale
Ho fumato gli alberi del paradiso
L'hai provato?
Perché ti piacerebbe
Proprio tra la pelle e il pizzo
Potrei trattenere il respiro fino a quasi svanire
Non negarlo
Perché ti piacerebbe
Come ci si sente, perché non credo che tu lo sappia
Oh, ti farò sentire come oro massiccio, oro massiccio
Ti farò sentire come oro massiccio, oro massiccio
Ti porterò così dannatamente in alto che non riesci a respirare
Non sentirai la caduta, mmh, oh
Ha detto che alzerò il riscaldamento, ha detto che alzerò il riscaldamento
Ora hai l'oro massiccio
Mi hai fatto implorare per una notte più lunga
Non provo nemmeno a interpretare Mr. Nice
Perché non mi piacerà, ho appena deciso
Ragazzo, avvicinati, un'altra estate è andata
Tutte le cose che farò, le farò per tenerti al caldo
Lo fornirò ma tu puoi accenderlo
Ti sei preso il tuo tempo, ma penso che tu lo sappia davvero ora
Oh, ti farò sentire come oro massiccio, oro massiccio
Ti farò sentire come oro massiccio, oro massiccio
Ti porterò così dannatamente in alto che non riesci a respirare
Non sentirai la caduta, mmh, oh
Ha detto che alzerò il riscaldamento, ha detto che alzerò il riscaldamento
Ora hai l'oro massiccio
Tesoro, ti stai chiedendo com'è?
Forse tu, sei pronto per questo giro
La spavalderia con cui parli più grande dei tuoi occhi
O forse ho dei diamanti
Oh, ti farò sentire come oro massiccio, oro massiccio
Ti farò sentire come oro massiccio, oro massiccio
Ti porterò così dannatamente in alto che non riesci a respirare
Non sentirai la caduta, mmh, oh
Ha detto che alzerò il riscaldamento, ha detto che alzerò il riscaldamento
Ora hai l'oro massiccio (oro massiccio ora)