Traduzione del testo della canzone Crown of Thorns - Alex Hepburn

Crown of Thorns (originale)

Baby’s got it bad
And she knows it
She gonna have to go and bear it
They don’t understand
Gave her a crown of thorns
Now she gonna have to wear it
It’s so hard to choose
Which way you wanna get you
She gives it all to the thing that she love
Over and over again
She gives it all to the last drop of blood
Over and over again
And I know what you gonna go through
Been there before
I said I know you don’t have to go there
Not anymore anymore
Baby’s had it high
And she shows it
In every little things she does
Tries to hide the scars
You wear a crown of thorns
It’s gonna leave a mark
It’s so hard to choose
Which way you wanna get you
She gives it all to the thing that she love
Over and over again
She gives it all to the last drop of blood
Over and over again
And I know what you gonna go through
Been there before
I said I know you don’t have to go there
Not anymore anymore
Pain and go to hell
And gonna heal the wound that you left no
Only the stranger in the skin
Know what you’re feeling
She gives it all to the thing that she love
Over and over again
She gives it all to the last drop of blood
Over and over again
And I know what you gonna go through
Been there before
I said I know you don’t have to go there
Not anymore anymore

(traduzione)

Il bambino se la cava male
E lei lo sa
Dovrà andare e sopportarlo
Non capiscono
Le ho dato una corona di spine
Ora dovrà indossarlo
È così difficile scegliere
In che modo vuoi prenderti
Dà tutto alla cosa che ama
Ancora e ancora
Dà tutto fino all'ultima goccia di sangue
Ancora e ancora
E so cosa passerai
Ci sono stato prima
Ho detto che so che non devi andare lì
Non più
Il bambino è stato sballato
E lei lo mostra
In ogni piccola cosa che fa
Cerca di nascondere le cicatrici
Indossi una corona di spine
Lascerà un segno
È così difficile scegliere
In che modo vuoi prenderti
Dà tutto alla cosa che ama
Ancora e ancora
Dà tutto fino all'ultima goccia di sangue
Ancora e ancora
E so cosa passerai
Ci sono stato prima
Ho detto che so che non devi andare lì
Non più
Dolore e vai all'inferno
E guarirò la ferita che hai lasciato no
Solo lo sconosciuto nella pelle
Sapere cosa provi
Dà tutto alla cosa che ama
Ancora e ancora
Dà tutto fino all'ultima goccia di sangue
Ancora e ancora
E so cosa passerai
Ci sono stato prima
Ho detto che so che non devi andare lì
Non più