Traduzione del testo della canzone Any Moment Now - Alex Hepburn

Any Moment Now (originale)

Babe, you get what you want
And you take what you need
Cause you took every little thing
Every little thing just for loving me
Did you ever spare a thought
For how we were supposed to be?
Cause I heard every single word
Every single word until I believed
Any moment now any moment now
You’ll be coming around
It’s not right, it’s not fair
Why can’t you just love someone
Until they’re over the edge?
Cause what we had it’s just not there
How can you leave me undone
Cause that’s what you did
I heard you found a softer touch
I guess that couldn’t have been too hard for you
Cause by the way you looking now
The way you looking down baby you know what you are
But she will never be enough
Enough to fill that empty space
I know that you don’t have inside, you don’t have inside
It’s just the bad that you made
And I know any moment now, any moment now
You’ll be coming around
It’s not right, it’s not fair
Why can’t you just love someone
Until they’re over the edge?
Cause what we had it’s just not there
How can you leave me undone
Cause that’s what you did
And I told myself that I could fix what’s broken
Every single time
And I always end up leaving myself open
Every single time
It’s not right, it’s not fair
Why can’t you just love someone
Until they’re over the edge?

(traduzione)

Tesoro, ottieni quello che vuoi
E prendi quello che ti serve
Perché hai preso ogni piccola cosa
Ogni piccola cosa solo per amarmi
Hai mai risparmiato un pensiero
Per come dovevamo essere?
Perché ho sentito ogni singola parola
Ogni singola parola finché non ci ho creduto
In qualsiasi momento ora in qualsiasi momento ora
Tornerai
Non è giusto, non è giusto
Perché non puoi semplicemente amare qualcuno
Fino a quando non sono oltre il limite?
Perché quello che avevamo semplicemente non è lì
Come puoi lasciarmi incompleto
Perché è quello che hai fatto
Ho sentito che hai trovato un tocco più morbido
Immagino che non possa essere stato troppo difficile per te
Perché dal modo in cui guardi ora
Il modo in cui guardi in basso, piccola, sai cosa sei
Ma non sarà mai abbastanza
Abbastanza per riempire quello spazio vuoto
So che non hai dentro, non hai dentro
È solo il male che hai fatto
E so in qualsiasi momento ora, in qualsiasi momento ora
Tornerai
Non è giusto, non è giusto
Perché non puoi semplicemente amare qualcuno
Fino a quando non sono oltre il limite?
Perché quello che avevamo semplicemente non è lì
Come puoi lasciarmi incompleto
Perché è quello che hai fatto
E mi sono detto che avrei potuto riparare ciò che è rotto
Ogni singola volta
E finisco sempre per lasciarmi aperto
Ogni singola volta
Non è giusto, non è giusto
Perché non puoi semplicemente amare qualcuno
Fino a quando non sono oltre il limite?