Traduzione del testo della canzone La beauté - Alex Nevsky

La beauté (originale)

Y’aura de la vie plein l’jardin
Tu seras la protégée des lions
Y’aura le feu de million
D'âmes attisées assoiffées de bon
Y’aura des couronnes de dahlias
Sur nos têtes de reine et de roi
Mon amour, l’eau libre coulera
Sous les ponts où le désir ne pâlit pas
Et l’amour nous suivra
Comme un chien indompté
Et rien ne comptera
Plus rien que la beauté
L’amour nous suivra (ah ah ah ah)
L’amour nous fuira (ah ah ah ah)
Plus rien ne comptera (ah ah ah ah)
Rien que la beauté
Y’aura de la vie plein l’jardin
Des enfants partout si tu veux
Une lumière dans nos mains
Pour la noirceur des malheureux (oh oh)
Y’aura nos rires comme un refrain (oh oh)
Qu’on redécouvre à chaque fois (oh oh)
Et quand il n’y aura plus rien (oh oh)
Il y aura encore toi et moi (oh oh)
Et l’amour nous suivra
Comme un chien indompté
Et rien ne comptera
Plus rien que la beauté
(Ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah ah)
L’amour nous suivra (ah ah ah ah)
L’amour nous fuira (ah ah ah ah)
Plus rien ne comptera (ah ah ah ah)
Rien que la beauté
L’amour nous suivra (ah ah ah ah)
L’amour nous fuira (ah ah ah ah)
Plus rien ne comptera (ah ah ah ah)
Rien que la beauté

(traduzione)

Ci sarà vita piena del giardino
Sarai il protetto dei leoni
Ci sarà il fuoco di un milione
Di anime accese assetate di bene
Ci saranno ghirlande di dalie
Sulle nostre teste regina e re
Amore mio, l'acqua aperta scorrerà
Sotto i ponti dove il desiderio non svanisce
E l'amore ci seguirà
Come un cane selvaggio
E niente avrà importanza
Nient'altro che bellezza
L'amore ci seguirà (ah ah ah ah)
L'amore scapperà da noi (ah ah ah ah)
Niente avrà più importanza (ah ah ah ah)
Nient'altro che bellezza
Ci sarà vita piena del giardino
Bambini ovunque se vuoi
Una luce nelle nostre mani
Per l'oscurità degli sfortunati (oh oh)
Ci saranno le nostre risate come un coro (oh oh)
Che riscopriamo ogni volta (oh oh)
E quando non c'è più niente (oh oh)
Ci saremo ancora io e te (oh oh)
E l'amore ci seguirà
Come un cane selvaggio
E niente avrà importanza
Nient'altro che bellezza
(Ah ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah ah)
L'amore ci seguirà (ah ah ah ah)
L'amore scapperà da noi (ah ah ah ah)
Niente avrà più importanza (ah ah ah ah)
Nient'altro che bellezza
L'amore ci seguirà (ah ah ah ah)
L'amore scapperà da noi (ah ah ah ah)
Niente avrà più importanza (ah ah ah ah)
Nient'altro che bellezza