Traduzione del testo della canzone Tes joies liquides - Alex Nevsky

Tes joies liquides (originale)

Tes joies liquides m’ont ramené
À ce que le monde a de beau
Toi l’oiseau libre, la reine née
Des fiançailles de mille coraux
Des vagues dessinent dans le vent
Sur un matelas, des élans, des remous
Le lit des fleuves se soulevant
Pour notre marche de louve et loup
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Et je me demande maintenant
Es-tu légende ou amour?
Les gens me disent tour à tour
Que nous allons nous rendre fous
Mais j’n'écoute pas ce qu’ils gueulent
Même en terrain miné je cours
On dit que l’amour rend aveugle
Visiblement il nous rend sourd
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Nos voix livides m’ont rappelé
Au silence, à la chance des fleurs
Nos draps rigides, nos doigts gelés
Quand la nuit masque ses lueurs

Tes joies liquides (traduzione)

Le tue gioie liquide mi hanno riportato indietro
A ciò che è bello nel mondo
Tu l'uccello libero, la regina nata
Fidanzamento dei mille coralli
Le onde si disegnano nel vento
Su un materasso, alce, turbinio
I letti dei fiumi si alzano
Per la nostra passeggiata tra lupi e lupi
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
E ora mi chiedo
Sei leggenda o amore?
Le persone fanno a turno a dirmelo
Che ci faremo impazzire
Ma non ascolto quello che urlano
Anche nel campo minato corro
Dicono che l'amore rende ciechi
Ovviamente ci rende sordi
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Le nostre voci livide me lo ricordavano
Al silenzio, alla fortuna dei fiori
Le nostre lenzuola rigide, le nostre dita gelate
Quando la notte nasconde le sue luci