Traduzione del testo della canzone Le monde fou des animaux - Alex Nevsky

Le monde fou des animaux (originale)

À l’aube tu es parti
N’as pas dit où, n’as pas dit mot
Un autre fauve quitte sans bruit
Le monde fou des animaux
Et j’ai peur d’oublier
La route qui mène à toi
Les étoiles pour briller
Ont-elles besoin qu’on les voit?
Les alcools, les imprudences
Se mêlent au rythme sourds de nos reins
Les cocktails, les grands silences
Aux hymnes lourds qui ne disent rien
C’est si simple d’oublier
La route qui mène à toi
Si simple de tout briser
Les souvenirs n’attendent-ils qu’on les noie?
Tout au bout de la nuit
L’espoir s'échappe de nos mains
Il éclaire ce monde englouti
Où un autre semeur de feu s'éteint
Mes promesses oubliées
Elles me ramènent à toi
Ton étoile pour brûler
A-t-elle parfois besoin de moi?

Le monde fou des animaux (traduzione)

All'alba te ne sei andato
Non ho detto dove, non ho detto una parola
Un'altra bestia se ne va silenziosamente
Il folle mondo degli animali
E ho paura di dimenticare
La strada che porta a te
Le stelle a brillare
Devono essere visti?
Alcoli, imprudenze
Mescolati al ritmo sordo dei nostri lombi
Cocktail, grandi silenzi
A pesanti inni che non dicono nulla
È così facile dimenticare
La strada che porta a te
Così facile da rompere tutto
I ricordi aspettano solo di essere annegati?
Tutta la notte
La speranza ci sfugge dalle mani
Illumina questo mondo sommerso
Dove muore un altro seminatore di fuoco
Le mie promesse dimenticate
Mi riportano da te
La tua stella da bruciare
Ha mai bisogno di me?