Traduzione del testo della canzone Mieux vaut vivre pauvre - Alex Nevsky

Mieux vaut vivre pauvre (originale)

Noyés de rêves et de rhum
D’ananas et de pommes
On se prend par les cornes
On s’envoie dans les cordes
Si le soleil sort
Mieux vaut réchauffer nos corps
Si l’abstinence est d’or
Mieux vaut vivre pauvre
Dopés de whisky, de gin
De framboise et de lime
On se courbe l'échine
On se love, on s’imagine
Si le soleil dort
Mieux vaut réveiller nos corps
Si l’abstinence est d’or
Mieux vaut vivre pauvre
Si le soleil sort
Allons jouir dehors
Si le soleil plombe
Allons jouir à l’ombre
Si le soleil dort
Mieux vaut réveiller nos corps
Si l’abstinence est d’or
Mieux vaut vivre pauvre
Si le soleil sort
Allons jouir dehors
Si le soleil plombe
Allons jouir à l’ombre

(traduzione)

Annegato nei sogni e nel rum
Ananas e mele
Ci prendiamo per le corna
Ci mandiamo alle corde
Se esce il sole
Meglio riscaldare i nostri corpi
Se l'astinenza è d'oro
Meglio vivere poveri
Drogato con whisky, gin
Lampone e Lime
Ci accovacciamo
Ci amiamo, ci immaginiamo
Se il sole dorme
Meglio svegliare i nostri corpi
Se l'astinenza è d'oro
Meglio vivere poveri
Se esce il sole
Veniamo fuori
Se il sole picchia
Godiamoci all'ombra
Se il sole dorme
Meglio svegliare i nostri corpi
Se l'astinenza è d'oro
Meglio vivere poveri
Se esce il sole
Veniamo fuori
Se il sole picchia
Godiamoci all'ombra