Traduzione del testo della canzone Tuer le désir - Alex Nevsky

Tuer le désir (originale)

La beauté gît partout
Sauf dans les mots
Que je veux écrire
Que je veux t'écrire
Peux-tu me dire pourquoi
Je veux me détruire
Toujours tout détruire
Vais-je me rappeler
Comment je dois
Tuer le désir, tu es le désir
Veux-tu me redire pourquoi
Je dois choisir
Entre le mal et toi
Les nuits sont blanches
Et les jours sont noirs
Je vois la dérive
Et je bois, ça délivre
Et sous ce cliché
Ma pauvre âme mendie
Impossible de tricher
Sur ce que c’est que de se sentir en vie
J’arrive à me faire peur
Même hors de la noirceur
Il y a en mon cœur
Des territoires fanés
Qui s'étendent et qui meurent

Tuer le désir (traduzione)

La bellezza è ovunque
tranne che a parole
che voglio scrivere
Che voglio scriverti
Puoi dirmi perché
Voglio distruggermi
Distruggi sempre tutto
Ricorderò
Come dovrei
Uccidi il desiderio, tu sei il desiderio
Non vuoi dirmi di nuovo perché?
devo scegliere
Tra il male e te
Le notti sono bianche
E i giorni sono bui
Vedo la deriva
E io bevo, offre
E sotto questo cliché
La mia povera anima implora
Non posso imbrogliare
Su cosa vuol dire sentirsi vivi
Riesco a spaventarmi
Anche fuori dal buio
C'è nel mio cuore
Territori appassiti
Che si allungano e muoiono