Traduzione del testo della canzone Réveille l'enfant qui dort - Koriass, Alex Nevsky

Réveille l'enfant qui dort (originale)

Réanime-moi
Rallume ma lune noire
Je veux de cet éclat
Qui m’appelle à ton corps
Ressuscite-moi
La vie, la mort, l’envie
De tout prendre de toi
Avant qu’on nous sépare
Réanime-moi
Rallume ma lune noire
Je veux de cet éclat
Qui m’appelle à ton corps
Ressuscite-moi
La vie, la mort, l’envie
De tout prendre de toi
Avant qu’on nous sépare
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
J’ai Google mapé ma route hors de l’enfer
Ce sera pas mon corps qu’on enterre, ce soir le God est all right
L’odeur du gaz est dans l’air et le blood me colle le chandail
Encore des zombies faut que j’run j’bats le record du 100 mètres
Run for your life
Gun dans les airs, mud sur les Nike
Trigger happy comme un cop sur les nerfs
Diriger ma vie vers la porte de mes rêves
Speed of sound, années-lumières
On est en avance de trois millénaires
Réveillez l’enfant comme le bruit du tonnerre
J’suis quick as a fire, vite comme l'éclair
Allez ravive-moi
Réveille l’enfant qui dort
Faire taire la triste voix
De l'égo qui s'égare
Vas-y ramène-moi
Au cœur de la rose
Où l’amour est un choix
Où l’esprit se repose
Dévalise-moi
Force le coffre-fort
Où j’ai caché mes joies
Emprisonné mes proses
Allez ravive-moi
Réveille l’enfant qui dort
Faire taire ta triste voix
De l'égo qui s'égare
Crier pour décider de nos sorts
Pour nous guider vers le nord
Pour vider les coffres-forts
Crie plus fort!
Crier pour célébrer nos corps
Jusqu'à réveiller les morts
Vas-y loud!
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
On t’a mis sur ma route (ah ah ah ah ah ah)
On m’a mis sur la tienne (ah ah ah ah ah ah)
On m’a mis sur ta route (ah ah ah ah ah ah)
On t’a mis sur la mienne (ah ah ah ah ah ah)
On t’a mis sur ma route (ah ah ah ah ah ah)
On m’a mis sur la tienne (ah ah ah ah ah ah)
On m’a mis sur ta route (ah ah ah ah ah ah)
On t’a mis sur la mienne (ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Réveille l’enfant qui dort)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Réveille l’enfant qui dort)
(Ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)

(traduzione)

rianimami
Riaccendi la mia luna oscura
Voglio quella lucentezza
Chi mi chiama al tuo corpo
rianimami
Vita, Morte, Invidia
Per toglierti tutto
Prima che siamo separati
rianimami
Riaccendi la mia luna oscura
Voglio quella lucentezza
Chi mi chiama al tuo corpo
rianimami
Vita, Morte, Invidia
Per toglierti tutto
Prima che siamo separati
Sveglia il bambino addormentato (ah ah ah ah ah ah)
Sveglia il bambino addormentato (ah ah ah ah ah ah)
Sveglia il bambino addormentato (ah ah ah ah ah ah)
Sveglia il bambino addormentato (ah ah ah ah ah ah)
Ho mappato su Google il mio percorso fuori dall'inferno
Non sarà il mio corpo che seppelliremo, stanotte Dio va bene
L'odore di gas è nell'aria e il sangue mi appiccica il maglione
Più zombie devo correre, ho battuto il record dei 100 metri
Correre per la tua vita
Pistola in aria, fango sulle Nike
Trigger felice come un poliziotto al limite
Conduci la mia vita alla porta dei miei sogni
Velocità del suono, anni luce
Siamo avanti di tre millenni
Sveglia il bambino come il suono del tuono
Sono veloce come un fuoco
Forza, rianimami
Sveglia il bambino addormentato
Metti a tacere la voce triste
Dell'ego che si smarrisce
Dai, riportami indietro
Nel cuore della rosa
Dove l'amore è una scelta
dove riposa la mente
derubami
Volta forzata
Dove ho nascosto le mie gioie
Imprigionato la mia prosa
Forza, rianimami
Sveglia il bambino addormentato
Metti a tacere la tua voce triste
Dell'ego che si smarrisce
Grida per decidere i nostri destini
Per guidarci a nord
Svuotare casseforti
Urla più forte!
Grida per celebrare i nostri corpi
Finché non risveglierai i morti
Vai forte!
Sveglia il bambino addormentato (ah ah ah ah ah ah)
Sveglia il bambino addormentato (ah ah ah ah ah ah)
Sveglia il bambino addormentato (ah ah ah ah ah ah)
Sveglia il bambino addormentato (ah ah ah ah ah ah)
Ti abbiamo messo sulla mia strada (ah ah ah ah ah ah)
Mi hanno messo sul tuo (ah ah ah ah ah ah)
Sono stato messo sulla tua strada (ah ah ah ah ah ah)
Ti mettiamo sul mio (ah ah ah ah ah ah)
Ti abbiamo messo sulla mia strada (ah ah ah ah ah ah)
Mi hanno messo sul tuo (ah ah ah ah ah ah)
Sono stato messo sulla tua strada (ah ah ah ah ah ah)
Ti mettiamo sul mio (ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Sveglia il bambino addormentato)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Sveglia il bambino addormentato)
(Ah ah ah ah ah ah)
Sveglia il bambino addormentato (ah ah ah ah ah ah)
Sveglia il bambino addormentato (ah ah ah ah ah ah)
Sveglia il bambino addormentato (ah ah ah ah ah ah)
Sveglia il bambino addormentato (ah ah ah ah ah ah)