Traduzione del testo della canzone Pour commencer - Alex Nevsky

Pour commencer (originale)

Tout l’monde est là, qu’est-ce qu’on attend?
Plus tard on n’aura plus le temps
Un, deux, trois…
Viens on y va
Tout ce feu qui brûle en-dedans
Prends la main que je te tends
Viens suis-moi
Et ne t’en fais pas
On restera toujours ensemble
On se connait, on se ressemble
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh)
Nouveau départ (eh-oh)
Pour une histoire (eh-oh)
Où y’a toujours de l’espoir
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh)
On veut le monde (eh-oh)
Chaque seconde (eh-oh)
Que la vie nous réponde
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh)
Si rien ne va, qu’est-ce que t’attends?
Essaie, recommence et apprends
C’est comme ça
Pour toi et moi
À chaque fois qu’un jour se lève
On sait qu’il portera nos rêves
Et nos pas
Si on y croit
On restera toujours ensemble
On se connait, on se ressemble
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh)
Nouveau départ (eh-oh)
Pour une histoire (eh-oh)
Où y’a toujours de l’espoir
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh)
On veut le monde (eh-oh)
Chaque seconde (eh-oh)
Que la vie nous réponde
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh)
Tout l’monde est là, qu’est-ce qu’on attend?
Plus tard on aura plus le temps
Le temps d'écrire notre nom dans l’Histoire
À chaque fois qu’un jour se lève
On sait qu’il portera nos rêves
Aussi loin que l’on voudra y croire
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh)
Nouveau départ (eh-oh)
Pour une histoire (eh-oh)
Où y’a toujours de l’espoir
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh)
On veut le monde (eh-oh)
Chaque seconde (eh-oh)
Que la vie nous réponde
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh)
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?

Pour commencer (traduzione)

Ci sono tutti, cosa stiamo aspettando?
Dopo non avremo tempo
Uno due tre…
Vieni, andiamo
Tutto quel fuoco che brucia dentro
Prendi la mano che ti porgo
Vieni seguimi
E non preoccuparti
Staremo sempre insieme
Ci conosciamo, ci somigliamo
Cosa aspettiamo per iniziare?
(Oh)
Nuovo inizio (eh-oh)
Per una storia (eh-oh)
dove c'è sempre speranza
Cosa aspettiamo per iniziare?
(Oh)
Vogliamo il mondo (eh-oh)
Ogni secondo (eh-oh)
Lascia che la vita ci risponda
Cosa aspettiamo per iniziare?
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh)
Se non va niente, cosa stai aspettando?
Prova, ripeti e impara
È come questo
Per te e me
Ogni volta che sorge un giorno
Sappiamo che porterà i nostri sogni
E i nostri passi
Se ci crediamo
Staremo sempre insieme
Ci conosciamo, ci somigliamo
Cosa aspettiamo per iniziare?
(Oh)
Nuovo inizio (eh-oh)
Per una storia (eh-oh)
dove c'è sempre speranza
Cosa aspettiamo per iniziare?
(Oh)
Vogliamo il mondo (eh-oh)
Ogni secondo (eh-oh)
Lascia che la vita ci risponda
Cosa aspettiamo per iniziare?
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh)
Ci sono tutti, cosa stiamo aspettando?
Dopo avremo più tempo
È ora di scrivere il nostro nome nella storia
Ogni volta che sorge un giorno
Sappiamo che porterà i nostri sogni
Per quanto vogliamo credere
Cosa aspettiamo per iniziare?
(Oh)
Nuovo inizio (eh-oh)
Per una storia (eh-oh)
dove c'è sempre speranza
Cosa aspettiamo per iniziare?
(Oh)
Vogliamo il mondo (eh-oh)
Ogni secondo (eh-oh)
Lascia che la vita ci risponda
Cosa aspettiamo per iniziare?
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh)
Cosa aspettiamo per iniziare?