Traduzione del testo della canzone 20 horas de nada - Alex Ubago

20 horas de nada (originale)

He notado la luz de tus ojos
cuando estaban los míos cerrados
y he sentido el calor de tus labios sin haberlos rosado
he notado un pinchazo en el alma
creo que tu disparo me ha dado
puede que esa era tu intención o que lo hayas soñado
mañana de nuevo nos vemos
ahora la suerte esta echada
no se si podre soportar 20 horas de nada
Woooo… porque el mundo se a parado
woooo… y con el mi corazón
He sacado mis viejos relojes,
en oscuros cajones guardados
he intentado ponerlos en hora
pero no lo he logrado
he salido de casa esta noche
sin saberlo te estaba buscando
preguntando a todos por tu nombre
pero no te he encontrado
así que me duermo esperando
que pase la madrugada,
no se si podre soportar 20 horas de nada
Woooo… porque el mundo se a parado
woooo… y con el mi corazón
Woooo… hoy el mundo se a parado
woooo… y con el mi corazón
No hace falta que te diga, que me muero por hacer
que el tiempo corra mas deprisa
y volverte a ver
Woooo… pero el mundo se a parado
woooo… y con el mi corazón
Woooo… hoy el mundo se a parado
woooo… y con el mi corazón.
(Gracias a Paly por esta letra)

20 horas de nada (traduzione)

Ho notato la luce nei tuoi occhi
quando i miei erano chiusi
e ho sentito il calore delle tue labbra senza averle rosee
Ho notato una puntura nell'anima
Penso che il tuo colpo mi abbia colpito
forse era quella la tua intenzione o che l'hai sognato
ci vediamo domani
ora il dado è tratto
Non so se posso sopportare 20 ore di niente
Woooo… perché il mondo si è fermato
woooo… e con lui il mio cuore
Ho tirato fuori i miei vecchi orologi,
in cassetti bui
Ho provato a metterli in tempo
ma non ci sono riuscito
Sono uscito di casa stasera
senza saperlo ti stavo cercando
chiedendo a tutti il ​​tuo nome
ma non ti ho trovato
così mi addormento aspettando
lascia che il mattino passi,
Non so se posso sopportare 20 ore di niente
Woooo… perché il mondo si è fermato
woooo… e con lui il mio cuore
Woooo… oggi il mondo si è fermato
woooo… e con lui il mio cuore
Non ho bisogno di dirti cosa muoio dalla voglia di fare
quel tempo scorre più veloce
e ci vediamo di nuovo
Woooo… ma il mondo si è fermato
woooo… e con lui il mio cuore
Woooo… oggi il mondo si è fermato
woooo… e con lui il mio cuore.
(Grazie a Paly per questi testi)