Traduzione del testo della canzone Amores de papel - Alex Ubago

Amores de papel (originale)

Yo no quiero amores de papel
Que tienden a desaparecer, en días de lluvia
Ya vi como vienen y se van
Dejan una huella en el cristal y mi piel desnuda
Yo buscaba alguna señal
Pero tú llegaste sin avisar…
Ya no me detiene el miedo, salte esa pared
La esperanza, hoy eh vuelto a nacer
Y es que en el momento en que siento caer
Eres tu quien me eleva otra vez
Yo quiero un amor real fuerte como un huracán
Que mate y que no tenga fin
Solo tú me amas así…
Yo no quiero amores de papel
Se desasen al amanecer y se van con la luna
Luego en mi memoria quedaran
Como un viejo mueble en un desván, que nadie ya usa
Yo buscaba alguna señal
Pero tú llegaste sin avisar…
Ya no me detiene el miedo, salte esa pared
La esperanza hoy eh vuelto a nacer
Y es que en el momento en que siento caer
Eres tu quien me eleva otra vez
Yo quiero un amor real fuerte como un huracán
Que mate y que no tenga fin
Solo tú me amas así…

Amores de papel (traduzione)

Non voglio l'amore di carta
Che tendono a scomparire, nei giorni di pioggia
Ho già visto come vanno e vengono
Lasciano un segno sul vetro e sulla mia pelle nuda
Stavo cercando qualche segno
Ma sei arrivato senza preavviso...
Non sono più fermato dalla paura, salta oltre quel muro
Speranza, oggi sono rinato
Ed è quello nel momento in cui mi sento cadere
Sei tu che mi sollevi di nuovo
Voglio il vero amore forte come un uragano
Che uccide e non ha fine
Solo tu mi ami così...
Non voglio l'amore di carta
Svaniscono all'alba e vanno con la luna
Allora nella mia memoria rimarranno
Come un vecchio mobile in una soffitta, che nessuno usa più
Stavo cercando qualche segno
Ma sei arrivato senza preavviso...
Non sono più fermato dalla paura, salta oltre quel muro
Spero che oggi sono rinato
Ed è quello nel momento in cui mi sento cadere
Sei tu che mi sollevi di nuovo
Voglio il vero amore forte come un uragano
Che uccide e non ha fine
Solo tu mi ami così...