Traduzione del testo della canzone Aquel abril - Alex Ubago

Aquel abril (originale)

Hay veces en que me siento inmortal
Y a veces me derrumbo en un momento
A veces soy inmenso como el mar
Y hay veces que me busco y no me encuentro
Y alguna vez llegue a dudar de todo hasta perder la fe
Llegue a creer que nadie me iba a iluminar
En aquella oscuridad
Y yo, te vi y el mundo de repente fue un lugar mejor
Y aquel abril llovió de tal manera se limpiaron las aceras y el dolor
Renacimos de un disparo al corazón
A veces soy valiente de verdad
Y a veces solamente trato de salvar el cuello
A veces todo a punto de estalla
Y yo solo pensando en como huir muy lejos
Y alguna vez llegue a dudar de todo hasta dude de mi
Llegue a creer que nadie me iba a liberar de aquella soledad
Y yo, te vi y el mundo de repente fue un lugar mejor
Y aquel abril llovió de tal manera se limpiaron las aceras y el dolor
Renacimos de un disparo al corazón
Ohhh Ohhh ohhh ohhh ohhh
Renacimos de un disparo al corazón

(traduzione)

Ci sono momenti in cui mi sento immortale
E a volte cado a pezzi in un attimo
A volte sono enorme come il mare
E ci sono momenti in cui cerco me stesso e non riesco a trovarmi
E a volte arrivo a dubitare di tutto finché non perdo la fede
Sono arrivato a credere che nessuno mi avrebbe illuminato
in quella oscurità
E io, ho visto te e il mondo era improvvisamente un posto migliore
E quell'aprile piovve in modo tale che i marciapiedi e il dolore si pulissero
Siamo rinati da un colpo al cuore
A volte sono davvero coraggioso
E a volte cerco solo di salvarmi il collo
A volte tutto sta per esplodere
E sto solo pensando a come scappare lontano
E una volta che sono arrivato a dubitare di tutto, dubitare anche di me stesso
Sono arrivato a credere che nessuno mi avrebbe liberato da quella solitudine
E io, ho visto te e il mondo era improvvisamente un posto migliore
E quell'aprile piovve in modo tale che i marciapiedi e il dolore si pulissero
Siamo rinati da un colpo al cuore
Ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh
Siamo rinati da un colpo al cuore