Traduzione del testo della canzone Aviones de cristal - Alex Ubago

Aviones de cristal (originale)

Cuando aterricé en aquel lugar
Una madrugada, cielo de cristal
Alguien me enseñó la realidad
Un mundo que escapa para no reventar
Somos como barcos de papel mojado
Navegando en medio de un amanecer nublado
Esperando que la luna nos rescate
Fabricando una atmósfera de aire
Voy a construir una ciudad
Para que podamos escapar
De esta niebla gris que viene detrás
Antes de que sea tarde
Antes de que sea tarde
Cuando me largué escuche una voz
Un pájaro sin alas me decía adiós
Yo me pregunte si en el guión
Alguien nos depara un futuro mejor
Somos como aviones de cristal de murano
Que se rompen al aterrizar, en mil pedazos
Esperando que la luna nos rescate
Fabricando una atmósfera de aire
Voy a construir una ciudad
Para que podamos escapar
De esta niebla gris que viene detrás
Antes de que sea tarde
Antes de que sea tarde
Y es que no me puedo quedar sentado
Mirando como muere mi planeta
Pero sé que nunca voy a poder salvarlo
Por eso voy haciendo las maletas
Voy a construir una ciudad
Para que podamos escapar
De esta niebla gris que viene detrás
Antes de que sea tarde
Voy a construir una ciudad
Para que podamos escapar
De esta niebla gris que viene detrás
Antes de que sea tarde
Antes de que sea tarde

Aviones de cristal (traduzione)

Quando sono atterrato in quel posto
Un mattino presto, cielo cristallino
Qualcuno mi ha insegnato la realtà
Un mondo che sfugge per non scoppiare
Siamo come barchette di carta bagnate
Navigando nel bel mezzo di un'alba nuvolosa
Aspettando che la luna ci salvi
Creare un'atmosfera d'aria
Costruirò una città
così possiamo scappare
Di questa nebbia grigia che viene dietro
Prima che sia troppo tardi
Prima che sia troppo tardi
Quando sono uscito ho sentito una voce
Un uccello senza ali mi ha detto addio
Mi chiedo se nella sceneggiatura
Qualcuno ha un futuro migliore per noi
Siamo come le pialle in vetro di Murano
Quella rottura all'atterraggio, in mille pezzi
Aspettando che la luna ci salvi
Creare un'atmosfera d'aria
Costruirò una città
così possiamo scappare
Di questa nebbia grigia che viene dietro
Prima che sia troppo tardi
Prima che sia troppo tardi
E non posso restare seduto
Guardare mentre il mio pianeta muore
Ma so che non sarò mai in grado di salvarlo
Ecco perché sto facendo le valigie
Costruirò una città
così possiamo scappare
Di questa nebbia grigia che viene dietro
Prima che sia troppo tardi
Costruirò una città
così possiamo scappare
Di questa nebbia grigia che viene dietro
Prima che sia troppo tardi
Prima che sia troppo tardi