Traduzione del testo della canzone Ciudad desierta - Alex Ubago

Ciudad desierta (originale)

Hace frió en esta habitación
Esta lloviendo afuera
No queda nadie en ningún callejón
Parece una ciudad desierta
Se ha despertado mi corazón
Porque tu no estas conmigo
Quisiera escapar de esta prisión
Montar al tren del olvido
Decías que todo era un juego
Decías que ya es eterno
Pero en tus ojos ha llovido tanto
Que se han cansado de esperar
Oo y ahora sufro mirándote marchar
Oo ahora sufro mirándote marchar
Los años curan algunas heridas
Los meses podrán sus huellas
Hay días para sufrir recaídas
Y horas para estar sin ellas
Y aunque haga frío en mi habitación
Aunque este lloviendo fuera
Y nada parezca tener solución
Sigo tocando madera
Decías que todo era un juego
Decías que nadie es tu dueño
Pero en tus ojos ha llovido tanto
Que se han cansado de esperar
Oo y ahora sufro mirándote marchar
Oo ahora sufro mirándote marchar
Ahora sufro mirándote marchar
Mirándote marchar

Ciudad desierta (traduzione)

Fa freddo in questa stanza
Fuori sta piovendo
Non è rimasto nessuno in nessun vicolo
Sembra una città deserta
il mio cuore si è svegliato
Perché tu non sei con me
Vorrei scappare da questa prigione
cavalca il treno dell'oblio
Hai detto che era tutto un gioco
Hai detto che è eterno
Ma ai tuoi occhi ha piovuto tanto
che sono stanchi di aspettare
Oo e ora soffro guardandoti andare via
Oo ora soffro guardandoti andare via
Gli anni guariscono alcune ferite
I mesi saranno in grado di tracciare
Ci sono giorni per soffrire le ricadute
E ore per stare senza di loro
E anche se nella mia stanza fa freddo
Anche se fuori piove
E niente sembra avere una soluzione
Continuo a bussare al legno
Hai detto che era tutto un gioco
Hai detto che nessuno ti possiede
Ma ai tuoi occhi ha piovuto tanto
che sono stanchi di aspettare
Oo e ora soffro guardandoti andare via
Oo ora soffro guardandoti andare via
Ora soffro guardandoti andare
guardandoti andare