Traduzione del testo della canzone Destinados - Alex Ubago

Destinados (originale)

Ya lo sé que no hice las cosas bien
Que quizás debí a ver sido más sincero
Sobre cuáles son mis miedos, decidí
No pensar y solo abrir las ventanas
De mi corazón y dejar que entrara el viento…
Entendí que para encontrar el norte
A veces hay que ir hacia el sur
Que si puedo amar alguien es alguien como tu
Las respuestas que buscaba
Se escondían en el fondo de mi alma…
Hice un largo viaje a mi interior
Para entender que tu y yo
Estamos destinados, para que pase algo
No quiero forzar la situación
No quiero ser alguien que no soy
Me siento confiado, para dar ese paso…
Decidí, empezar a construir los cimientos
De mi vida con tus besos y perderme en ese sueño
Y sin más del temor se queda atrás
Y la voz que hay en mi corazón es la voz que hoy obedezco
Entendí que para encontrar el norte
A veces hay que ir hacia el sur
Que si puedo amar alguien es alguien como tu
Las respuestas que buscaba
Se escondían en el fondo de mi alma…
Hice un largo viaje a mi interior
Para entender que tu y yo
Estamos destinados, para que pase algo
No quiero forzar la situación
No quiero ser alguien que no soy
Me siento confiado, para dar ese paso…
Entendí que para encontrar el norte
A veces hay que ir hacia el sur
Que si puedo amar alguien es alguien como tu
Las respuestas que buscaba
Se escondían en el fondo de mi alma…

Destinados (traduzione)

So già che non ho fatto le cose per bene
Che forse avrei dovuto essere più sincero
Su quali sono le mie paure, ho deciso
Non pensare e apri le finestre
Dal mio cuore e lascia entrare il vento...
L'ho capito per trovare il nord
A volte devi andare a sud
Che se posso amare qualcuno, è qualcuno come te
le risposte che cercavo
Si sono nascosti nel profondo della mia anima...
Ho fatto un lungo viaggio dentro di me
Per capire che io e te
Siamo destinati, perché qualcosa accada
Non voglio forzare la situazione
Non voglio essere qualcuno che non sono
Mi sento fiducioso, per fare quel passo...
Ho deciso, iniziare a costruire le fondamenta
Della mia vita con i tuoi baci e mi perdo in quel sogno
E senza più la paura viene lasciata indietro
E la voce nel mio cuore è la voce a cui obbedisco oggi
L'ho capito per trovare il nord
A volte devi andare a sud
Che se posso amare qualcuno, è qualcuno come te
le risposte che cercavo
Si sono nascosti nel profondo della mia anima...
Ho fatto un lungo viaggio dentro di me
Per capire che io e te
Siamo destinati, perché qualcosa accada
Non voglio forzare la situazione
Non voglio essere qualcuno che non sono
Mi sento fiducioso, per fare quel passo...
L'ho capito per trovare il nord
A volte devi andare a sud
Che se posso amare qualcuno, è qualcuno come te
le risposte che cercavo
Si sono nascosti nel profondo della mia anima...