Traduzione del testo della canzone Dueña de mi soledad - Alex Ubago

Dueña de mi soledad (originale)

Hoy igual que ayer sigues ahí
Inalcanzable
Y yo esclavo de este amor
Efímero y salvaje
Miénteme esta vez
Y dime que puede ser posible
Aquello que parece un imposible
Júrame que no estoy loco si te quiero
Cada vez, cada vez un poco mas
Podría morir por ti
L a dueña de mi soledad
Tú me haces sentir
Que soy tan fuerte y a la vez tan frágil
Y seguiré esperando aunque parezca un insensato
Pero es que yo no sé vivir sin ti
La dueña de mi soledad
Por mucho que lo intento
Sin medida y sin remedio
Te llevo tan dentro
Miénteme esta vez
Y dime que puedo estar seguro
De que algún día tu y yo acabaremos juntos
Créeme que no estoy loco si te quiero
Cada vez, cada vez un poco mas
Podría morir por ti
L a dueña de mi soledad
Tú me haces sentir
Que soy tan fuerte y a la vez tan frágil
Y seguiré esperando aunque parezca un insensato
Pero es que yo no sé vivir sin ti
La dueña de mi soledad
Regálame tu compañía hazme soñar
Y llévate la soledad
Y seguiré esperando aunque parezca un insensato
Pero es que yo no sé vivir sin ti, ohhh
Dueña de mi soledad
Dueña de mi soledad, ohhh
La dueña de mi soledad

(traduzione)

Oggi come ieri ci sei ancora
irraggiungibile
E io sono schiavo di questo amore
effimero e selvaggio
mentimi questa volta
E dimmi cosa può essere possibile
Ciò che sembra impossibile
Giurami che non sono pazzo se ti amo
Ogni volta, ogni volta un po' di più
potrei morire per te
Il padrone della mia solitudine
Mi fai sentire
Che sono così forte e allo stesso tempo così fragile
E continuerò ad aspettare anche se sembra sciocco
Ma non so come vivere senza di te
Il padrone della mia solitudine
Per quanto ci provo
Senza misura e senza rimedio
Ti porto così dentro
mentimi questa volta
E dimmi che posso esserne sicuro
Che un giorno io e te finiremo insieme
Credimi, non sono pazzo se ti amo
Ogni volta, ogni volta un po' di più
potrei morire per te
Il padrone della mia solitudine
Mi fai sentire
Che sono così forte e allo stesso tempo così fragile
E continuerò ad aspettare anche se sembra sciocco
Ma non so come vivere senza di te
Il padrone della mia solitudine
Dammi la tua compagnia fammi sognare
E porta via la solitudine
E continuerò ad aspettare anche se sembra sciocco
Ma è solo che non so come vivere senza di te, ohhh
Proprietario della mia solitudine
Proprietario della mia solitudine, ohhh
Il padrone della mia solitudine