Traduzione del testo della canzone Entre tu boca y la mía (Versión bachata) - Alex Ubago

Entre tu boca y la mía (Versión bachata) (originale)

Entre tu boca y la mía
Hay un millón de silencios
Hay un instante de duda
Cuando decimos te quiero
Será que sin darnos cuenta
Dejamos ir nuestros sueños
Rompiendo aquella promesa
Que un día creímos hacernos
Siento que no es tarde aún
Pero ahora dímelo tú
Que necesito saberlo
Quiero salvar este amor
Quiero pedirte perdón
Quiero intentarlo de nuevo
No puedo ser de nadie, si algo de ti yo tengo
Y no voy a soltarte hasta que lluevan rosas del cielo
Porque me falta el aire, porque me desespero
Quiero que vuelvan los besos que había entre tu boca y la mía
Yo quiero que vuelvan los besos que había
Entre tu boca y la mía
Hay un millón de secretos
Guardados bajo una llave
Que en un cajón escondemos
Será que sin darnos cuenta
Nos ha llegado el invierno
Porque teniéndote cerca
Te sigo echando de menos
Siento que no es tarde aún
Pero ahora dímelo tú
Que necesito escucharlo
Quiero curar este amor
Quiero pedirte perdón
Y qué intentemos salvarlo
No puedo ser de nadie, si algo de ti yo tengo
Y no voy a soltarte hasta que lluevan rosas del cielo
Porque me falta el aire, porque me desespero
Quiero que vuelvan los besos que había entre tu boca y la mía
Yo quiero que vuelvan los besos que había, oh oh oh oh
Quiero que vuelvan los besos que había
Quiero que vuelvan los besos que había
Quiero que vuelvan los besos que había
Entre tu boca, tu boca y la mía
No puedo ser de nadie, (si algo) si algo de ti yo tengo
Y no voy a soltarte hasta que lluevan rosas del cielo (rosas del cielo)
Porque me falta el aire, porque me desespero
Quiero que vuelvan los besos que había entre tu boca y la mía
Yo quiero que vuelvan los besos que había, oh oh oh oh
Oh, oh
Oh, oh

(traduzione)

Tra la tua bocca e la mia
Ci sono un milione di silenzi
C'è un momento di dubbio
Quando diciamo che ti amo
Potrebbe essere quello senza rendersene conto
Lasciamo andare i nostri sogni
infrangendo quella promessa
che un giorno abbiamo pensato che avremmo fatto
Sento che non è ancora troppo tardi
Ma ora dimmi
Cosa devo sapere?
Voglio salvare questo amore
Voglio scusarmi
Voglio riprovare
Non posso appartenere a nessuno, se ho qualcosa di te
E non ti lascerò andare finché non pioveranno rose dal cielo
Perché mi manca l'aria, perché divento disperato
Voglio che i baci che erano tra la tua bocca e la mia tornino
Voglio che i baci che erano lì tornino
Tra la tua bocca e la mia
Ci sono un milione di segreti
tenuto sotto chiave
Che in un cassetto ci nascondiamo
Potrebbe essere quello senza rendersene conto
è arrivato l'inverno
Perché averti vicino
Continuo a sentire la tua mancanza
Sento che non è ancora troppo tardi
Ma ora dimmi
ho bisogno di sentirlo
Voglio guarire questo amore
Voglio scusarmi
E proviamo a salvarlo
Non posso appartenere a nessuno, se ho qualcosa di te
E non ti lascerò andare finché non pioveranno rose dal cielo
Perché mi manca l'aria, perché divento disperato
Voglio che i baci che erano tra la tua bocca e la mia tornino
Voglio che i baci che erano lì tornino, oh oh oh oh
Voglio che i baci che erano lì tornino
Voglio che i baci che erano lì tornino
Voglio che i baci che erano lì tornino
Tra la tua bocca, la tua bocca e la mia
Non posso appartenere a nessuno, (se qualcosa) se ho qualcosa di te
E non ti lascerò andare finché non pioverà rose dal cielo (rose dal cielo)
Perché mi manca l'aria, perché divento disperato
Voglio che i baci che erano tra la tua bocca e la mia tornino
Voglio che i baci che erano lì tornino, oh oh oh oh
Oh, oh
Oh, oh