Traduzione del testo della canzone Instantes - Alex Ubago

Instantes (originale)

Esta vida es una pista deslizante como el hielo
Así que cuida tu velocidad
Deberás abrir los ojos para estar siempre despierto
Ante lo que te pueda pasar
Y pasarán mas de mil años, y desapareceremos
Pero algo nunca va a cambiar
Mientras sigamos viviendo dominados por el miedo
Y no lo sepamos enfrentar
Yo, cuando no me creo capaz
Me acuerdo de los días que dejamos atrás
Es lo que me sirve para hacerme mas fuerte
Y llegar al final
Porque la vida son instantes
Que se cruzan en el tiempo
La locura mas brillante puede estar ocurriendo
Porque dándole la vuelta al peor de los momentos
Abriremos nuevas puertas que nos lleven hasta el cielo
Porque la vida es una pista deslizante como el hielo
Así que cuida tu velocidad
Y deberás abrir los ojos para estar siempre despierto
Ante lo que te pueda pasar
Yo, cuando no me creo capaz
Me acuerdo de los días que dejamos atrás
Es lo que me sirve para hacerme mas fuerte
Y llegar al final oh, no
Y si algo puede hacerme crecer
Es cuando caigo y vuelvo a levantarme otra vez
Es lo que me sirve para hacerme mas fuerte
Y sentirme bien
Porque la vida son instantes
Que se cruzan en el tiempo
La locura mas brillante puede estar ocurriendo
Porque dándole la vuelta al peor de los momentos
Abriremos nuevas puertas que nos lleven hasta el cielo
Que la vida son instantes
Que se cruzan en el tiempo
La locura mas brillante puede estar ocurriendo
Porque dándole la vuelta al peor de los momentos
Abriremos nuevas puertas que nos lleven hasta el cielo

(traduzione)

Questa vita è una pista scivolosa come il ghiaccio
Quindi guarda la tua velocità
Devi aprire gli occhi per essere sempre sveglio
Prima di quello che può succederti
E passeranno più di mille anni e noi scompariremo
Ma qualcosa non cambierà mai
Finché continueremo a vivere dominati dalla paura
E non sappiamo come affrontarlo
Io, quando penso di non essere capace
Ricordo i giorni che ci siamo lasciati alle spalle
È ciò che mi serve per rendermi più forte
e arrivi alla fine
Perché la vita sono momenti
che si intersecano nel tempo
Potrebbe essere in corso la follia più brillante
Perché ribaltare il peggio dei momenti
Apriremo nuove porte che ci porteranno in paradiso
Perché la vita è una pista scivolosa come il ghiaccio
Quindi guarda la tua velocità
E devi aprire gli occhi per essere sempre sveglio
Prima di quello che può succederti
Io, quando penso di non essere capace
Ricordo i giorni che ci siamo lasciati alle spalle
È ciò che mi serve per rendermi più forte
E arrivi alla fine oh no
E semmai può farmi crescere
È quando cado e mi rialzo
È ciò che mi serve per rendermi più forte
e stare bene
Perché la vita sono momenti
che si intersecano nel tempo
Potrebbe essere in corso la follia più brillante
Perché ribaltare il peggio dei momenti
Apriremo nuove porte che ci porteranno in paradiso
Quella vita sono momenti
che si intersecano nel tempo
Potrebbe essere in corso la follia più brillante
Perché ribaltare il peggio dei momenti
Apriremo nuove porte che ci porteranno in paradiso