Traduzione del testo della canzone Mentiras sinceras - Alex Ubago

Mentiras sinceras (originale)

Hay silencios que lo dicen todo
Y palabras que no dicen nada
Hay corduras que te vuelven locos
Y noches negras de esperanza
Hay riquezas que nos hacen pobres
Y perdones que tan solo acusan
Grandes libertades que censura esconden
Y disfraces que te desnudan
Y hay disparos que me dan la vida
Y amores que matan de veras
Hay insultos que son poesías
Y risas que guardan tristezas
Es siempre la misma ironía
Tiene dos puntas la flecha
Hay verdades que son meritas
Y hay mentiras sinceras
Hay peligros que al final me salvan
Valentías que despiertan miedos
Entro en laberintos que el camino encauzan
Huellas que no tocan el suelo
Y hay disparos que me dan la vida
Y amores que matan de veras
Hay insultos que son poesías
Y risas que guardan tristezas
Es siempre la misma ironía
Tiene dos puntas la flecha
Hay verdades que son meritas…
Esa es la lección que aprendo cada día
Solo cerraré mis ojos cuando quiera ver
Y hay disparos que me dan la vida
Y amores que matan de veras
Hay insultos que son poesías
Y risas que guardan tristezas
Es siempre la misma ironía
Tiene dos puntas la flecha
Hay verdades que son meritas…
Y mentiras sinceras

(traduzione)

Ci sono silenzi che dicono tutto
E parole che non dicono nulla
Ci sono sanità mentale che ti fanno impazzire
E notti nere di speranza
Ci sono ricchezze che ci rendono poveri
E mi dispiace che accusano solo
Grandi libertà che i censori nascondono
E costumi che ti spogliano
E ci sono scatti che mi danno vita
E ama davvero uccidere
Ci sono insulti che sono poesia
E una risata che mantiene la tristezza
È sempre la stessa ironia
La freccia ha due punte
Ci sono verità che sono meriti
E ci sono bugie oneste
Ci sono pericoli che alla fine mi salvano
Coraggio che suscita paura
Entro in labirinti che incanalano il percorso
Impronte che non toccano terra
E ci sono scatti che mi danno vita
E ama davvero uccidere
Ci sono insulti che sono poesia
E una risata che mantiene la tristezza
È sempre la stessa ironia
La freccia ha due punte
Ci sono verità che valgono...
Questa è la lezione che imparo ogni giorno
Chiuderò gli occhi quando voglio vedere
E ci sono scatti che mi danno vita
E ama davvero uccidere
Ci sono insulti che sono poesia
E una risata che mantiene la tristezza
È sempre la stessa ironia
La freccia ha due punte
Ci sono verità che valgono...
e oneste bugie