Traduzione del testo della canzone Míranos (Versión acústica) - Alex Ubago

Míranos (Versión acústica) (originale)

Después de todo este final
Que en realidad
Es el comienzo de una guerra sin cuartel
Que humilla y avergüenza
Ni yo tampoco reconozco que te ame
Cómo mirarnos a los ojos y saber
Qué ha sido de nosotros
Déjalo, nos hemos ya manchado bien
El alma entera
Y lo peor es que seguimos
Presos de este odio intenso
Míranos, qué ha sido de nosotros dos
Excombatientes de un amor que nos llenó de vida, uoh
Míranos en este ring desolador
Poniendo precio a un deshonor que solos siembra heridas
Qué estúpidos los dos
Qué triste esta bajada del telón
Cuántos momentos quedarán sin recordar
Ya sepultados para siempre por afán
Y la rabia indecente
Que nos convierte en estos locos sin razón
Que solo pisan platos rotos con dolor
En su circo de escombros
Déjalo, nos hemos ya manchado bien
El alma entera
Y lo peor es que seguimos
Presos de este odio intenso
Míranos, qué ha sido de nosotros dos
Excombatientes de un amor que nos llenó de vida, uoh
Míranos en este ring desolador
Poniendo precio a un deshonor que solos siembra heridas
Qué estúpidos los dos
Qué triste esta bajada del telón
Y ahora míranos, qué ha sido de nosotros dos
Excombatientes de un amor que nos llenó de vida uoh
Míranos en este ring desolador
Poniendo precio a un deshonor que solos siembra heridas
Qué estúpidos los dos
Qué triste esta bajada del telón

(traduzione)

Dopo tutto questo finale
In realtà
È l'inizio di una guerra senza quartiere
che umilia e mette in imbarazzo
Né riconosco che ti amo
Come guardarsi negli occhi e sapere
che ne è stato di noi
Lascia perdere, ci siamo già macchiati bene
tutta l'anima
E la cosa peggiore è che continuiamo
Prigionieri di questo odio intenso
Guardaci, che ne è stato di noi due
Veterani di un amore che ci ha riempito di vita, uoh
Guardaci in questo anello desolato
Dare un prezzo a un disonore che solo semina ferite
quanto siete stupidi entrambi
Che tristezza questo abbassamento del sipario
Quanti momenti rimarranno non ricordati
Già sepolto per sempre dall'ansia
E la rabbia indecente
Questo ci rende pazzi senza motivo
Che calpestano solo piatti rotti con dolore
Nel suo circo di macerie
Lascia perdere, ci siamo già macchiati bene
tutta l'anima
E la cosa peggiore è che continuiamo
Prigionieri di questo odio intenso
Guardaci, che ne è stato di noi due
Veterani di un amore che ci ha riempito di vita, uoh
Guardaci in questo anello desolato
Dare un prezzo a un disonore che solo semina ferite
quanto siete stupidi entrambi
Che tristezza questo abbassamento del sipario
E ora guardaci, che ne è stato di noi due
Veterani di un amore che ci ha riempito di vita eh
Guardaci in questo anello desolato
Dare un prezzo a un disonore che solo semina ferite
quanto siete stupidi entrambi
Che tristezza questo abbassamento del sipario