Traduzione del testo della canzone No me dejes afuera - Alex Ubago

No me dejes afuera (originale)

Dos pasos atrás, me prohíbes pasar
Me tienes como un niño en penitencia
Al borde de ti, sin derecho a insistir
Si llego a protestar, me echas
Soy solo un invitado de tu corazón
Ya no me dejes a fuera
Me desespera que me digas que no
Capricho que no
Ya no me dejes a fuera
Con la nariz en tu pecera
Sediento de esa boca
Se mira y no se toca
Y no, no quiero ser en esta función…
Solo un espectador uoh
Solo un espectador uoh
No quiero ser de tu amor uoh
Solo un espectador uoh
Como un animal que es de tu propiedad
Me arrastras a donde te conviene
Que pena que yo no me puedo soltar
Colgado de un adiós me tienes
Clavado como un cuadro de tu colección
Ya no me dejes a fuera
Me desespera que me digas que no
Capricho que no
Ya no me dejes a fuera
Con la maleta en la escalera
Sediento de esa boca
Se mira y no se toca
Y no, no quiero ser en esta función…
Solo un espectador uoh
Solo un espectador uoh
No quiero ser de tu amor uoh
Solo un espectador uoh
Cuando creí que a tu fiesta entraría
Cerraste la puerta ante mí
Y yo solo en el umbral, siempre igual…
Ya no me dejes a fuera
Me desespera que me digas que no
Capricho que no
Ya no me dejes a fuera
Con la nariz en tu pecera
Sediento de esa boca
Se mira y no se toca
Y no, no quiero ser en esta función…
Solo un espectador uoh
Solo un espectador uoh
No quiero ser de tu amor uoh
Solo un espectador uoh

(traduzione)

Due passi indietro, mi vieti di passare
Mi hai come un bambino in penitenza
Al limite di te, senza il diritto di insistere
Se posso protestare, mi butti fuori
Sono solo un ospite del tuo cuore
non lasciarmi più fuori
Sono disperato che tu mi dica di no
capriccio no
non lasciarmi più fuori
Con il naso nella tua boccia
assetato di quella bocca
Guardi e non tocchi
E no, non voglio essere in questo ruolo...
solo uno spettatore eh
solo uno spettatore eh
Non voglio essere il tuo amore, oh
solo uno spettatore eh
Come un animale che è di tua proprietà
Mi trascini dove ti aggrada
Che peccato che non posso lasciar andare
Aspettando un addio mi hai preso
Inchiodato come un dipinto della tua collezione
non lasciarmi più fuori
Sono disperato che tu mi dica di no
capriccio no
non lasciarmi più fuori
Con la valigia sulle scale
assetato di quella bocca
Guardi e non tocchi
E no, non voglio essere in questo ruolo...
solo uno spettatore eh
solo uno spettatore eh
Non voglio essere il tuo amore, oh
solo uno spettatore eh
Quando ho pensato che sarei entrato nella tua festa
mi hai chiuso la porta
E io solo sulla soglia, sempre lo stesso...
non lasciarmi più fuori
Sono disperato che tu mi dica di no
capriccio no
non lasciarmi più fuori
Con il naso nella tua boccia
assetato di quella bocca
Guardi e non tocchi
E no, non voglio essere in questo ruolo...
solo uno spettatore eh
solo uno spettatore eh
Non voglio essere il tuo amore, oh
solo uno spettatore eh