Traduzione del testo della canzone Nunca dejé de creer - Alex Ubago

Nunca dejé de creer (originale)

Aún recuerdo la primera vez que te vi
Llevo en la memoria aquel momento especial
No sé todavía lo te hizo ver en mi
Pero se que fue para mi vida cambiar
Desde entonces pude ver lo que era sentir
Solo con un beso ganas de volar
Una vez oí que para un sueño cumplir
Hay que estar despierto a la hora de la verdad
Tu despiertas con tu voz
Esa magia que hay en mi interior
Ahora por el mundo del revés
Luego hazme desaparecer
Ya no me asusta pensar
En lo que pueda pasar
Nunca deje de creer en tu amor
Hace demasiado tiempo que aprendí que es mejor
Morir en el intento que una duda sin fin
Ahora no me importa lo que diga no, no
Solo es relevante lo que me haga sentir
Dame mar o tierra dame oscuridad o luz
Dame lo que quieras pero dámelo tu
Dime que quizá mañana vas a volver
Dime solamente lo que quiero saber
Tu despiertas con tu voz
Esa magia que hay en mi interior
Ahora por el mundo del revés
Luego hazme desaparecer
Ya no me asusta pensar
En lo que pueda pasar
Nunca deje de creer en tu amor
Y Aunque el destino nos quiera alejar
Yo se que terminaremos en el mismo lugar
Sabes me imagino la vida sin ti
Sin la luz de tu mirada que es lo que me salva
Tu despiertas con tu voz
Esa magia que hay en mi interior
Ahora por el mundo del revés
Luego hazme desaparecer
Encendiendo con una ilusión
El poder de mi imaginación
Si elevándome con tu querer
El tesoro que tanto busqué
Ya no me asusta pensar
En lo que pueda pasar
Nunca deje de creer en tu amor
Aún recuerdo la primera vez que te vi
Llevo en la memoria aquel momento especial
No sé todavía lo te hizo ver en mi
Pero se que fue para mi vida cambiar
Dame mar o tierra, dame oscuridad o luz…

(traduzione)

Ricordo ancora la prima volta che ti ho visto
Porto quel momento speciale nella mia memoria
Non so ancora cosa hai visto in me
Ma so che era per la mia vita a cambiare
Da allora ho potuto vedere cosa si provava
Solo con un bacio vuoi volare
Una volta ho sentito dire che un sogno si avvera
Devi essere sveglio al momento della verità
Ti svegli con la tua voce
Quella magia dentro di me
Ora per il mondo sottosopra
poi fammi sparire
Non ho più paura di pensare
in quello che può succedere
Non smettere mai di credere nel tuo amore
È passato troppo tempo da quando ho imparato che è meglio
Morire provando che un dubbio infinito
Ora non mi interessa cosa dici no no
È rilevante solo ciò che mi fa sentire
Dammi mare o terra dammi oscurità o luce
Dammi quello che vuoi, ma dammelo
Dimmi che forse domani tornerai
dimmi solo quello che voglio sapere
Ti svegli con la tua voce
Quella magia dentro di me
Ora per il mondo sottosopra
poi fammi sparire
Non ho più paura di pensare
in quello che può succedere
Non smettere mai di credere nel tuo amore
E anche se il destino vuole portarci via
So che finiremo nello stesso posto
Sai che posso immaginare la vita senza di te
Senza la luce del tuo sguardo, che è ciò che mi salva
Ti svegli con la tua voce
Quella magia dentro di me
Ora per il mondo sottosopra
poi fammi sparire
illuminando con un'illusione
Il potere della mia immaginazione
Se mi allevi con il tuo amore
Il tesoro che tanto ho cercato
Non ho più paura di pensare
in quello che può succedere
Non smettere mai di credere nel tuo amore
Ricordo ancora la prima volta che ti ho visto
Porto quel momento speciale nella mia memoria
Non so ancora cosa hai visto in me
Ma so che era per la mia vita a cambiare
Dammi mare o terra, dammi tenebre o luce...