Traduzione del testo della canzone Otro día más - Alex Ubago

Otro día más (originale)

Son ya más de las seis cuando llega el despertar,
lleva hoy el mismo jersey, aunque algún llanto de más.
Tras limpiar un poco el polvo que ha quedado en el hogar,
limpia un poco su fracaso, y sus ganas de llorar…
Para ver cómo despierta tan alegre su pequeña,
…si supieras vida mía, el día que nos espera???
Y en su realidad verá crecer la ciudad,
y sus gentes en sus mundos irán y vendrán,
mientras ella, en su papel, seguirá viendo pasar
otro día menos en su vida, otro día más…
otro día más.
Fue el dolor quien le dio los consejos para amar,
a mirar al corazón, y jamás mirar atrás…
Pero a veces la injusticia se hace con todo el control,
y en la esquina del?
Pokhara?
puede vernos a los dos.
Yo bromeo con mi gente: …esta tarde pago yo???,
mientras ella ve que algo va muriendo en su interior…
Y en su realidad verá crecer la ciudad,
y sus gentes en sus mundos irán y vendrán,
mientras ella, en su papel, seguirá viendo pasar
otro día menos en su vida, otro día más…
En su realidad verá crecer la ciudad,
y sus gentes en sus mundos irán y vendrán,
mientras ella, en su papel, seguirá viendo pasar
otro día menos en su vida, otro día más…
otro día más.

Otro día más (traduzione)

Sono già passate le sei quando arriva il risveglio,
oggi indossa lo stesso maglione, anche se qualche strappo di troppo.
Dopo aver pulito un po' la polvere rimasta in casa,
ripulisci un po' il tuo fallimento e la tua voglia di piangere...
Per vedere come la sua bambina si sveglia così felice,
…se conoscessi la mia vita, il giorno che ci aspetta???
E nella tua realtà vedrai crescere la città,
e la loro gente nei loro mondi andrà e verrà,
mentre lei, nel suo ruolo, continuerà a guardare
un altro giorno in meno nella tua vita, un altro giorno in più...
un altro giorno.
Fu il dolore che gli diede il consiglio di amare,
guardare il cuore e non voltarsi mai indietro...
Ma a volte l'ingiustizia è fatta con tutto il controllo,
e nell'angolo del?
Pokhara?
può vederci entrambi.
Scherzo con la mia gente: …questo pomeriggio pago???,
mentre vede che qualcosa sta morendo dentro di lei...
E nella tua realtà vedrai crescere la città,
e la loro gente nei loro mondi andrà e verrà,
mentre lei, nel suo ruolo, continuerà a guardare
un altro giorno in meno nella tua vita, un altro giorno in più...
Nella tua realtà vedrai crescere la città,
e la loro gente nei loro mondi andrà e verrà,
mentre lei, nel suo ruolo, continuerà a guardare
un altro giorno in meno nella tua vita, un altro giorno in più...
un altro giorno.