Traduzione del testo della canzone Para aprenderte - Alex Ubago

Para aprenderte (originale)

Intento adivinar como seras
Si tendrán tus ojos la intensidad
De los de mamá
Yo tengo una sensación que no puedo explicar
Se queda pequeño llamarlo felicidad
Te esperaré con la puerta abierta
Para que tu puedas pasar y sentirte
Uno mas de esta fiesta
Y al fin llegarás rompiendo el silencio
Cruzando a la vida traerás un sol
Diferente a este invierno
Llena mi corazón de esto que es mas que amor
Y que provoca en mi, más ganas de vivir
Llena cada rincón de nuestra habitación
Con ese aroma a ti…
Para aprenderte y aprender a ser feliz
Quién sabe si seré tu ejemplo mejor
Es un tanto extraño ver en el espejo
Que me hice mayor
Te esperaré con la puerta abierta
Para que tu puedas pasar y sentirte
Uno mas de esta fiesta
Y al fin llegarás borrando mis miedos
Cruzando a la vida seras
El ángel que cumpla mis sueños
Llena mi corazón de esto que es mas que amor
Y que provoca en mi, más ganas de vivir
Llena cada rincón de nuestra habitación
Con ese aroma a ti…
Para aprenderte y aprender a ser feliz
Y yo estaré contigo hasta el fin de mis días
Vestido con una sonrisa y la dicha de verte crecer
Y tu darás un nuevo sentido a mi vida
Cerrando así viejas heridas
Y poniendo el futuro a mis pies…
Poniendo el futuro a mis pies

Para aprenderte (traduzione)

Provo a indovinare come sarai
Se i tuoi occhi avranno l'intensità
di mamma
Ho una sensazione che non riesco a spiegare
È troppo piccolo per chiamarlo felicità
Ti aspetterò con la porta aperta
In modo che tu possa passare e sentire
Un altro da questa festa
E finalmente arriverai rompendo il silenzio
Entrando nella vita porterai un sole
diverso da questo inverno
Riempi il mio cuore con questo che è più che amore
E ciò che provoca in me più voglia di vivere
Riempi ogni angolo della nostra stanza
Con quel profumo di te...
Per impararti e imparare ad essere felice
Chissà se sarò il tuo miglior esempio
È un po' strano vedersi allo specchio
che sono cresciuto
Ti aspetterò con la porta aperta
In modo che tu possa passare e sentire
Un altro da questa festa
E finalmente arriverai a cancellare le mie paure
Entrando nella vita lo sarai
L'angelo che realizza i miei sogni
Riempi il mio cuore con questo che è più che amore
E ciò che provoca in me più voglia di vivere
Riempi ogni angolo della nostra stanza
Con quel profumo di te...
Per impararti e imparare ad essere felice
E sarò con te fino alla fine dei miei giorni
Vestita con il sorriso e la gioia di vederti crescere
E tu darai un nuovo significato alla mia vita
chiudendo così vecchie ferite
E mettendo il futuro ai miei piedi...
Mettere il futuro ai miei piedi