Traduzione del testo della canzone Reinas de la fiesta - Alex Ubago

Reinas de la fiesta (originale)

Había una vez hace
Tiempo una página en blanco
Que con una duda tras
Otra se iba llenando
De frases enteras de sueños
De aquello que uno va aprendiendo
Para darse cuenta, de lo que pasa
Quizás sea un poco
Difícil los primeros años
Que todos te adoran, en cambio
Resultan tan extraños
Pero empiezas a hacerte una
Idea de aquello que vale la pena
Y lo que no te gusta, que te hagan
Y todo va cambiando sin que te des cuenta
La vida es como la noria de una feria
Ya no quedan niñas que quieran ser princesas
Ahora sueñan con ser reinas de la fiesta
Así vas creciendo
Y cuidando de no tropezarte
La vida te da algunos
Golpes que no imaginaste
Pero también hay situaciones
Que te transmiten emociones
Para darte cuenta, lo que valen
Y todo va cambiando sin que te des cuenta
La vida es como la noria de una feria
Ya no quedan niñas que quieran ser princesas
Ahora sueñan con ser reinas de la fiesta
Y todo va cambiando sin que te des cuenta
La vida es como la noria de una feria
Ya no quedan niñas que quieran ser princesas
Ahora sueñan con ser reinas
Solo sueñan con ser reinas
Ahora sueñan con ser reinas de la fiesta

(traduzione)

c'era una volta
volta una pagina bianca
Che con un dubbio dopo
Un altro si stava riempiendo
Di intere frasi di sogni
Di ciò che si sta imparando
Per rendersi conto di cosa sta succedendo
forse è un po'
Difficili i primi anni
Che tutti ti adorano, invece
sembrano così strani
Ma inizi a farne uno
Idea di cosa vale
E quello che non ti piace, lascia che te lo facciano
E tutto sta cambiando senza che tu te ne accorga
La vita è come una ruota panoramica in una fiera
Non ci sono più ragazze che vogliono essere principesse
Ora sognano di essere le regine della festa
è così che cresci
E facendo attenzione a non inciampare
La vita te ne dà un po'
Hit che non immaginavi
Ma ci sono anche situazioni
che trasmettono emozioni
Per rendersi conto di quanto valgono
E tutto sta cambiando senza che tu te ne accorga
La vita è come una ruota panoramica in una fiera
Non ci sono più ragazze che vogliono essere principesse
Ora sognano di essere le regine della festa
E tutto sta cambiando senza che tu te ne accorga
La vita è come una ruota panoramica in una fiera
Non ci sono più ragazze che vogliono essere principesse
Ora sognano di essere regine
Sognano solo di essere regine
Ora sognano di essere le regine della festa